你的工作是什么？

说自己的工作

日语里说「我做什么工作」有好几种句型。

句型一：……をしています

用来说职业：

• 会社員をしています。（我是公司职员。）
• 先生をしています。（我是老师。）

小心假朋友：先生 在日语里指「老师、医生」，不是中文里那个称呼「先生」。写法一模一样，意思完全不同。

句型二：……で働いています

用来说在哪儿上班：

• 病院で働いています。（我在医院工作。）
• 東京の会社で働いています。（我在东京的一家公司工作。）

会社 就是中文的「公司」，两个字反过来写，很好记。

句型三：……です

最简单的说法：

• 私はエンジニアです。（我是工程师。）

怎么问

• お仕事は何ですか？（你做什么工作？—— 礼貌说法）
• 何をしていますか？（你是做什么的？）
• どこで働いていますか？（你在哪儿上班？）

用 から 说时长

• 3年前から働いています。（我从三年前起就在做这份工作。）
• 去年からこの会社で働いています。（我从去年起在这家公司上班。）

"私は看護師をしています。東京の大きい病院で働いています。" → "我是护士。在东京一家大医院工作。"