🇯🇵 日语 · A2 · 爱好与外出

约计划

Osaka

词汇

  • 予定计划、安排
  • 約束约定
  • 待ち合わせ碰头、约见
  • 映画館电影院
  • カラオケ卡拉OK
  • 散歩散步
  • 買い物购物
  • 暇有空、空闲
  • 都合时间是否方便
  • 集まる聚集

怎么约人

日语约人主要靠两个句型。~ましょう 是「一起……吧」,用在你估计对方会同意的时候,比如 映画を見ましょう(一起看电影吧)。

想客气地邀请,用 ~ませんか,字面是「你不……吗?」,语气更软、更替对方着想:一緒に食べませんか(要不要一起吃?)。中文客气的邀请也常用反问句(「要不要……?」),思路是一样的。

~ましょうか 用来主动提供帮助:手伝いましょうか(要我帮忙吗?)。

说到时间安排,都合がいい 是「时间方便」,暇です 是「有空」。约见面就说 待ち合わせは3時にしましょう(我们约三点碰头吧)。注意 待ち合わせ 指「事先约好在某处会合」,中文里没有一个词能完全对上。

Fukuoka

表达

  • 映画を見ましょう提议一起做某件事
  • 一緒に行きませんか客气地邀请对方
  • 何時にしましょうか商量定几点
  • 土曜日は暇ですか问对方周六有没有空
  • 都合がいい日はいつですか问对方哪天方便
  • 駅で待ち合わせましょう约在车站碰头

常见错误

  • 映画を見ますましょう
    映画を見ましょう

    ましょう 接在词干后面,要先去掉 ます

  • 一緒に行くませんか
    一緒に行きませんか

    ませんか 接ます形的词干,不接原形

  • 何時をしましょうか
    何時にしましょうか

    定时间点用助词 に,不用 を

  • 駅に待ち合わせましょう
    駅で待ち合わせましょう

    活动发生的地点用 で,不用 に

小测验

第 1 题,共 5 题

「电影院」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划