你喜欢做什么？

说喜好和频率

日语里说「我喜欢做什么」有固定句型，再配上频率副词，就能说清楚多久做一次。

句型：动词原形 + のが好きです

中文说「我喜欢看电影」，动词直接放在「喜欢」后面。日语不行：动词要先用 の 变成名词，再用 が 提出来。

• 読書するのが好きです。（我喜欢读书。）
• 料理を作るのが好きです。（我喜欢做菜。）
• 映画を見るのが好きです。（我喜欢看电影。）

名词就直接接：名词 + が好きです

• 音楽が好きです。（我喜欢音乐。）

注意：喜欢的对象用 が，不用 を。

喜欢的程度

• 大好きです（非常喜欢）
• 好きです（喜欢）
• あまり好きじゃないです（不太喜欢）
• 嫌いです（讨厌）

频率副词

• いつも —— 总是（100%）
• よく —— 经常（80%）
• 時々（ときどき）—— 有时（50%）
• あまり……ない —— 不太（20%）
• 全然……ない（ぜんぜん）—— 完全不（0%）

最后两个必须配否定句，这点和中文的「不太」「完全不」一样。

"趣味は何ですか？ — 読書が好きです。よく小説を読みます。" → "你的爱好是什么？—— 我喜欢读书。经常看小说。"