Sending a message
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- メールemail / message
- おくるto send
- へんじreply
- あとでlater
- ありがとうthank you (casual)
- ごめんsorry (casual)
- またねsee you later
- りょうかいgot it / understood
- おけOK (slang)
- おつかれgood work (casual)
- よろしくthanks in advance
Casual vs Polite Writing
In Japanese text messages, people often drop the polite endings to sound friendly:
Polite → Casual
- ありがとうございます → ありがとう (thank you)
- ごめんなさい → ごめん (sorry)
- だいじょうぶですか → だいじょうぶ？ (are you okay?)
- わかりました → りょうかい (understood)
Common Messaging Expressions
Texting in Japanese uses many short, casual phrases:
- おけ → OK (very casual, like "k")
- りょうかい → Got it / Roger
- おつかれ → Good work / Thanks for your effort
- またね → See you later
- よろしく → Thanks in advance / Please and thanks
Emoji and symbols
Japanese texting loves emoji and kaomoji (text faces):
- (笑) or w → LOL / haha
- ！ → Used often for enthusiasm
💬 Example: "あとで メールするね" → "I'll message you later"
表达
- りょうかい！Got it!
- ごめん、あとで へんじするSorry, I'll reply later
- ありがとう！Thanks!
- おつかれさま！Good work today!
- またね！See you later!
- よろしくねThanks in advance!
常见错误
メール おくりますメールを おくりますDon't forget を between the object (メール) and the verb
ありがとうございます (to a friend)ありがとうUse casual ありがとう with friends — ございます is too formal in text
へんじ してください ないへんじしないでくださいNegative request: verb + ないでください, not ください + ない
りょかいりょうかいIt's りょうかい (with う), not りょかい — don't drop the long vowel
ごめなさいごめんなさいIt's ごめんなさい with ん — a common spelling mistake
小测验
第 1 题，共 5 题
「thank you (casual)」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划