🇯🇵 日语 · A1 · 沟通与联系

打电话

Tokyo

词汇

  • でんわ电话(電話)
  • もしもし喂(接电话用)
  • メッセージ留言、消息
  • でる接(电话)(出る)
  • きる挂断(切る)
  • かける打(电话)(掛ける)
  • ばんごう号码(番号)
  • まちがい打错了(間違い)
  • るすでん语音信箱(留守電)
  • もういちど再一次
  • ちょっとまって稍等一下

もしもし——电话里的「喂」

もしもし 是打电话或接电话时说的「喂」。它只用于电话,当面绝对不说——就像中文的「喂」在电话里很自然,当面叫人却显得没礼貌。

もしもし、たなかです。 → 「喂,我是田中。」

电话里的礼貌说法

接电话

  • もしもし → 喂
  • はい、[名字]です → 是的,我是[名字]

打电话找人

  • [名字]さんは いますか? → [名字]在吗?
  • [名字]さんを おねがいします → 麻烦请[名字]接一下

通话中

  • ちょっとまってください → 请稍等
  • もういちど おねがいします → 请再说一遍
  • でんわばんごうを おしえてください → 请告诉我你的电话号码

挂电话

  • しつれいします(失礼します)→ 再见(电话里的礼貌说法)

字面是「我失礼了」,用来收尾,相当于中文的「那我先挂了」。

Osaka

表达

  • もしもし、たなかです喂,我是田中
  • すずきさんは いますか问铃木在不在
  • ちょっとまってください请稍等一下
  • もういちど おねがいします请再说一遍
  • あとで かけなおします我待会儿再打给你
  • しつれいします再见(电话礼貌用语)

常见错误

  • こんにちは
    もしもし

    接电话说 もしもし,不说 こんにちは

  • でんわを かけます ください
    でんわを かけてください

    ください 前面要用て形 かけて

  • もしもし、げんきですか。
    こんにちは、げんきですか。

    もしもし 用于接电话;当面打招呼要用 こんにちは。

  • でんわ きります
    でんわを きります

    きります 前面别忘了 を

  • まちって ください
    まって ください

    まつ 的て形是 まって,不是 まちって

小测验

第 1 题,共 5 题

「留言、消息」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划