用社交媒体

社交媒体词汇

日本把社交媒体叫 SNS。这一课的词大多是从英语借来的片假名外来语，认起来比汉字词费劲，因为它们是按英语读音拼出来的。

しゃしんを とうこうしました。 → 「我发了一张照片。」

科技类外来语

• フォロー → follow（关注）
• シェア → share（分享）
• コメント → comment（评论）
• アカウント → account（账号）

读的时候把片假名还原成英语发音，一般就能猜到意思，这是学片假名的诀窍。

加 する 变动词

片假名名词后面加 する 就成了动词：

• いいね する → 点赞
• フォロー する → 关注
• シェア する → 分享

する 相当于一个万能的「做」，和中文「做分享」的构词有点像。

本来就是日语的词

• いいね → 点赞，字面是「不错吧」
• とうこう（投稿）→ 发帖
• バズる → 爆火，由英语 buzz 加日语动词词尾 る 造出来

この どうが、バズってるね。 → 「这个视频火了啊。」

小心 写真（しゃしん）：在日语里就是普通的「照片」，没有中文「写真」那层艺术照的意思。