约时间

星期和时间的组合

约时间要把星期和钟点连起来：

げつようびの ごぜんじゅうじ → 「星期一上午十点」

结构是 [星期]の [时间]，中间的 の 不能省：

• かようびの ごごさんじ → 星期二下午三点
• きんようびの ごぜんくじ → 星期五上午九点

中文说「星期一上午十点」直接连着说，日语要用 の 把两层挂起来。

あいていますか——有空吗？

问某个时间空不空，用 あいていますか（空いていますか）：

すいようびは あいていますか？ → 「星期三有空吗？」

问人有没有空，用 ひまですか：

• あしたは ひまですか？ → 「你明天有空吗？」

回答

• はい、あいています → 有空
• いいえ、いそがしいです → 不行，我很忙
• その じかんは ちょっと…… → 那个时间有点……

最后这句是日语式的婉拒：话不说完，对方就明白是「不方便」。直接说「不行」在日语里显得很硬，这一层和中文的客气话是相通的。

确认和取消

• よやくを かくにんします → 我确认一下预约
• キャンセルしたいです → 我想取消