移民

移民：意大利语中的高级间接引语

本节用中文说明：在 B2 意大利语中，间接引语（discorso indiretto）会依照时态一致规则转换动词时态和人称。

转换规则

当引述动词处于过去时，时态会发生变化：

• presente → imperfetto：Ha detto che era stanco.
• passato prossimo → trapassato：Ha detto che aveva studiato.
• futuro → condizionale：Ha detto che sarebbe partito.
• imperativo → congiuntivo：Ha chiesto che partissimo.

移民主题示例

直接引语："I rifugiati hanno diritto all'asilo."

间接引语：Il ministro ha affermato che i rifugiati avevano diritto all'asilo.

直接引语："Dobbiamo integrare i migranti."

间接引语：Il sindaco ha sostenuto che dovevano integrare i migranti.

直接引语："Le politiche cambieranno."

间接引语：Il funzionario ha promesso che le politiche sarebbero cambiate.

常用引述动词

• affermare（陈述）、sostenere（主张）、dichiarare（声明）、ammettere（承认）、negare（否认）、promettere（承诺）

注意

人称代词以及表示时间、地点的副词也会变化：qui → lì、oggi → quel giorno、domani → il giorno dopo。