Managing a budget

词汇

• budget预算
• spesa开销
• entrata收入
• permettersi负担得起
• debito债务
• investire投资
• risparmiare攒钱
• spendere花钱
• ridurre削减
• priorità优先事项
• rata分期付款
• sconto折扣
• bolletta水电账单
• stipendio工资

表达

• Se risparmio di più, potrò...说明达成财务目标的条件
• Tagliare le spese削减开销
• Non posso permettermelo说自己负担不起
• Ce la faremo表示我们撑得过去
• Mettere da parte i soldi把钱存起来
• Fare un piano di risparmio制定存钱计划
• Bisogna fare attenzione alle spese提醒对方注意开销
• Mettere i soldi da parte ogni mese谈每月固定存钱

常见错误

• ✗Se risparmierò di più, potrò...
  ✓Se risparmio di più, potrò...

  真实条件句里 se 从句用现在时，不用将来时。

• ✗Non posso permettere questo
  ✓Non posso permettermi questo

  permettersi 是反身动词，要说 permettermi。

• ✗Dobbiamo tagliare i spese
  ✓Dobbiamo tagliare le spese

  spese 是阴性复数，冠词用 le，不是 i。

• ✗Ho messo il denaro da parte
  ✓Ho messo da parte i soldi

  固定语序是 mettere da parte 加宾语。

• ✗Non posso permettermi di questo
  ✓Non posso permettermi questo

  permettersi 直接接宾语，不加介词 di。

• ✗Devo pagare le bolletti
  ✓Devo pagare le bollette

  bolletta 的复数是 bollette，不是 bolletti。

小测验