在药店
词汇
- pillola药丸
- dose剂量
- effetto collaterale副作用
- antidolorifico止痛药
- crema乳膏
- ricetta处方
- farmacista药剂师
- compressa药片
- sciroppo糖浆
- gocce滴剂
- pomata软膏
- cerotto创可贴
- bustina冲剂小袋
- posologia用法用量
在药店把话说得客气
意大利语的礼貌不靠加一个「请」字，而是靠换动词的形式。把 potere（能）变成条件式 potrebbe，同一句话立刻从「你能不能」变成「您能否」。
请对方推荐
Potrebbe consigliarmi...? → 您能给我推荐……吗？
"Potrebbe consigliarmi un antidolorifico?" → "您能给我推荐一种止痛药吗？"
"Potrebbe consigliarmi qualcosa per la tosse?" → "您能推荐点治咳嗽的药吗？"
问用法用量
"Ogni quanto devo prenderlo?" → "多久吃一次？"
"Per quanti giorni devo prenderlo?" → "要吃几天？"
确认安全性
"È sicuro per i bambini?" → "小孩吃安全吗？"
"Ci sono effetti collaterali?" → "有副作用吗？"
记住这一点
Potrebbe 是 potere 的条件式。同样一句话，用 puoi 是熟人之间随口一问，用 potrebbe 才适合面对店员、医生这类不熟的人。
表达
- Potrebbe consigliarmi...?客气地请对方推荐
- Ogni quanto devo prenderlo?问多久吃一次
- È sicuro per i bambini?确认小孩能不能吃
- Ci sono effetti collaterali?询问有没有副作用
- Ho bisogno di una ricetta?问是否需要处方
- Per quanti giorni lo prendo?问要吃多少天
- Prenda una compressa dopo i pasti说明饭后服用
- Ha qualcosa per il raffreddore?问有没有治感冒的药
常见错误
Puoi consigliarmi qualcosa?Potrebbe consigliarmi qualcosa?在药店这种正式场合用条件式 potrebbe，不用现在时 puoi。
Ogni quanto devo prenderla la pillola?Ogni quanto devo prendere la pillola?宾语只能出现一次：要么 prenderla，要么 prendere la pillola。
Ha effetti secondari?Ha effetti collaterali?意大利语的固定说法是 effetti collaterali，没有 effetti secondari。
È sicuro per bambini?È sicuro per i bambini?per 后面接泛指的名词时要加定冠词：per i bambini。
Prendo questa medicina da due settimane faPrendo questa medicina da due settimane用了 da 就不能再加 fa。
Quanto volte al giorno?Quante volte al giorno?volte 是阴性复数，疑问词要用 quante。
小测验
第 1 题，共 5 题
「用法用量」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划