维修与自己动手
词汇
- riparare修理
- attrezzo工具
- martello锤子
- vite螺丝
- verniciare刷漆
- perdita漏水
- presa插座
- scala梯子
- trapano电钻
- aggiustare修好
- chiave inglese活动扳手
- tubo管子
- rubinetto水龙头
- interruttore开关
用命令式讲步骤
教人动手修东西，意大利语用命令式。对 tu 说的命令式和现在时很接近，但有几个不规则形式要单独记。
对 tu 的命令式
- -are 结尾的动词，词尾变成 -a：parlare → parla
- -ere、-ire 结尾的，词尾变成 -i：prendere → prendi，aprire → apri
"Prendi la vite!" → "把螺丝拿过来！"
"Apri la scatola!" → "把盒子打开！"
常用的不规则形式：fare → fai，andare → vai，dare → dai。
用顺序词串起步骤
- Prima（首先）
"Prima svita la vite con il cacciavite." → "首先用螺丝刀把螺丝拧下来。"
- Poi / Quindi（然后、接着）
"Poi rimuovi il pannello." → "然后把面板拆下来。"
- Dopo di che（之后）
- Infine / Alla fine（最后）
"Infine rimetti tutto a posto." → "最后把东西都装回去。"
Assicurati di...（务必要……）
"Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare." → "动手之前务必先断电。"
di 不能省。如果后面接的是一整个从句，就换成 che 加虚拟式：
"Assicurati che il trapano sia carico." → "确认电钻是有电的。"
表达
- prima... poi... quindi... infine串起先后步骤
- assicurati di spegnere la corrente提醒务必先断电
- hai bisogno di un trapano说明需要一把电钻
- controlla la perdita d'acqua让对方检查漏水
- riavvita bene la vite让对方把螺丝拧紧
- dopodiché riapri il rubinetto之后再打开水龙头
- Stringi bene prima di procedere给出一个明确的动作指示
- Stai attento a non farti male提醒对方小心别受伤
常见错误
Prima di tutto, apri il rubinettoPrima di tutto, chiudi il rubinetto顺序错了：要修漏水，第一步是关掉水龙头。
Assicurati chiudere la correnteAssicurati di chiudere la correnteassicurarsi 后面接动词原形时要加介词 di。
Prima fa questo, poi fa quelloPrima fai questo, poi fai quellofare 对 tu 的命令式是 fai，不是 fa。
Dopo di che, riavvita il viteDopo di che, riavvita la vitevite 在意大利语里是阴性名词：la vite。
Usa il martello per fissare il chiodoUsa il martello per piantare il chiodo钉钉子用动词 piantare，不用 fissare。
Devo riparare il rubinettaDevo riparare il rubinettorubinetto 是阳性名词，词尾是 -o。
小测验
第 1 题，共 5 题
「修好」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划