Looking for a job

词汇

• curriculum简历
• colloquio面试
• esperienza经验
• candidarsi应聘
• assumere录用
• competenze技能
• annuncio招聘启事
• settore行业
• referenza推荐人
• recruiter招聘专员
• il curriculum简历（阳性）
• la candidatura求职申请
• l'annuncio di lavoro招聘启事（完整说法）

表达

• Cerco lavoro nel settore informatico说自己在找信息技术行业的工作
• Mi sono candidato a tre aziende说自己应聘了三家公司
• Ho bisogno di più esperienza说自己需要更多经验
• Voglio cambiare lavoro entro l'anno说想在年底前换工作
• Devo preparare il curriculum per domani说明天要准备好简历
• Sto cercando lavoro.说自己正在找工作
• Ho mandato il mio curriculum.说自己投了简历
• Sono disponibile da subito.说自己可以马上入职

常见错误

• ✗Voglio lavorare per imparare italiano
  ✓Voglio lavorare per imparare l'italiano

  意大利语里语言名称前面要加定冠词。

• ✗Mi sono candidato per il lavoro ieri
  ✓Mi sono candidato al lavoro ieri

  应聘某个职位用 candidarsi a，不用 per。

• ✗Ho bisogno esperienza
  ✓Ho bisogno di esperienza

  ho bisogno 后面接名词或动词原形都要加 di。

• ✗Ho mandato il mio CV alla azienda.
  ✓Ho mandato il mio CV all'azienda.

  阴性词以元音开头时，alla 要缩成 all'。

• ✗Cerco un lavoro come il cameriere.
  ✓Cerco un lavoro come cameriere.

  come 后面接职业时不需要冠词。

• ✗Sono stato chiamato per il colloquio ieri.
  ✓Mi hanno chiamato per il colloquio ieri.

  意大利语更习惯用主动说法 mi hanno chiamato。

小测验