At the office

stare + 副动词，和一般现在时

意大利语用两种不同的形式，把此刻正在发生的动作和习惯性的动作分开。

stare + 副动词 → 此刻正在做，相当于中文的正在。

• io：sto → Sto lavorando.（我正在工作。）
• tu：stai → Stai mangiando?（你在吃饭吗？）
• lui/lei：sta → Sta parlando al telefono.（他／她正在打电话。）
• noi：stiamo → Stiamo preparando la riunione.（我们正在准备会议。）
• voi：state → State ascoltando?（你们在听吗？）
• loro：stanno → Stanno cercando un nuovo ufficio.（他们正在找新办公室。）

中文的「正在」放在动词前面，不管谁做都一样；意大利语的 stare 要跟着人称变六次，后面的副动词才不变。

副动词怎么构成

• -are → -ando：lavorare → lavorando，parlare → parlando
• -ere → -endo：leggere → leggendo，scrivere → scrivendo
• -ire → -endo：dormire → dormendo，finire → finendo

重要的例外

• fare → facendo
• bere → bevendo
• dire → dicendo

一般现在时 vs stare + 副动词

• 一般现在时（习惯）：Lavoro in ufficio.（我在办公室上班，这是习惯。）→ stare + 副动词（此刻）：Sto lavorando in ufficio.（我这会儿正在办公室工作。）
• 一般现在时（习惯）：Leggo il giornale.（我平时看报。）→ stare + 副动词（此刻）：Sto leggendo il giornale.（我正在看报。）

💬 例句： "Non posso venire, sto finendo un progetto importante." → "我来不了，正在收尾一个重要项目。"

💬 例句： "Cosa stai facendo? Sto scrivendo un'email al capo." → "你在做什么？我在给老板写邮件。"