我的工作

用意大利语谈自己的工作

意大利语里说职业主要有两种说法：

1. Lavoro come + 职业——说明你靠什么工作

"Lavoro come insegnante." → "我做老师这份工作。"

"Lavoro come programmatore." → "我做程序员这份工作。"

2. Sono + 职业——把职业当成身份来说

"Sono insegnante." → "我是老师。"

"Sono medico." → "我是医生。"

注意： 跟 sono 连用时，职业前面不加冠词：

• ✅ Sono insegnante.
• ❌ Sono un insegnante. （除非后面带形容词：Sono un bravo insegnante.）

职业的阴阳性

中文说「老师」不分男女，意大利语大多数职业名却有两个形式：

• insegnante（阳性）／ insegnante（阴性）→ 老师
• medico（阳性）／ medico、medica（阴性）→ 医生
• avvocato（阳性）／ avvocata、avvocatessa（阴性）→ 律师
• cameriere（阳性）／ cameriera（阴性）→ 服务员
• programmatore（阳性）／ programmatrice（阴性）→ 程序员
• infermiere（阳性）／ infermiera（阴性）→ 护士
• cuoco（阳性）／ cuoca（阴性）→ 厨师

表示持续时间：da + 时间

说一件事已经做了多久：

"Lavoro qui da tre anni." → "我在这儿工作三年了。"

"Studio italiano da sei mesi." → "我学意大利语六个月了。"

问别人的工作

• "Cosa fai nella vita?" → "你是做什么的？"
• "Dove lavori?" → "你在哪里工作？"
• "Ti piace il tuo lavoro?" → "你喜欢你的工作吗？"
• "Da quanto tempo lavori lì?" → "你在那儿工作多久了？"

💬 例句： "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." → "我是医生，在一家医院工作五年了。我很喜欢我的工作。"