🇮🇹 意大利语 · A2 · The World of Work

A job interview

阅读 5 分钟 · domande al passato prossimo · parlare delle proprie competenze

词汇

punti di forza优点（复数）
punti deboli缺点
teamwork团队合作
responsabile可靠的
motivato/a有干劲的
obiettivi目标
esperienza经验
disponibile有空的
il punto di forza优点（单数）
il difetto缺点／短处
l'esperienza经验（阴性）
la motivazione动力
il contratto合同

谈经历和能力

用近过去时讲经历

面试时，讲具体做过的事用近过去时：

"Ho lavorato in un'agenzia di marketing." → "我在一家市场营销公司工作过。"
"Ho gestito un team di cinque persone." → "我带过一个五人团队。"
"Ho organizzato molti eventi." → "我组织过很多活动。"

Sapere + 动词原形，表示会做什么

"So parlare tre lingue." → "我会说三门语言。"
"So usare il computer." → "我会用电脑。"
"So lavorare in team." → "我会团队协作。"

敬称 Lei

面试里要用敬称。意大利语的 tu 和 Lei，正好对应中文的你和您。不同的是：意大利语的 Lei 要配第三人称单数的动词形式。

Hai domande?（tu）→ Ha domande?（Lei）——您有问题吗？
Puoi iniziare?（tu）→ Può iniziare?（Lei）——您可以开始了吗？
Vuoi lavorare?（tu）→ Vuole lavorare?（Lei）——您想工作吗？
Sei laureato?（tu）→ È laureato?（Lei）——您是大学毕业吗？

客气的条件式：vorrei

vorrei（我想……）是 voglio（我要）的客气说法，就像中文把「我要」换成「我想」：

"Vorrei lavorare nella vostra azienda." → "我想在贵公司工作。"
"Vorrei sapere di più su questa posizione." → "我想多了解一下这个职位。"
"Vorrei contribuire ai vostri progetti." → "我想为你们的项目出一份力。"

面试常用说法

"Ho esperienza nel campo di..." → "我在……领域有经验。"
"Sono una persona organizzata e motivata." → "我是个做事有条理、有干劲的人。"
"Mi piace lavorare in team." → "我喜欢团队合作。"

💬 例句： "Ho lavorato tre anni come responsabile marketing. So gestire i social media e vorrei applicare queste competenze nella vostra azienda." → "我做过三年市场负责人，会运营社交媒体，希望把这些能力用在贵公司。"

表达

Ho lavorato tre anni in azienda.描述过去的工作经历
Sono creativo e preciso.说自己有创意又细心
Il mio obiettivo è diventare manager说目标是成为经理
Sono disponibile da lunedì prossimo说自己下周一起可以上班
Sono bravo a gestire situazioni.说自己擅长处理难办的情况
Il mio punto di forza è...面试时谈自己的优点
Ho esperienza in/nel...提到自己的职业经验
Quando inizierebbe il contratto?问合同什么时候开始

常见错误

~~Lavoro in una startup per due anni~~
Ho lavorato in una startup per due anni
已经结束的经历要用近过去时 ho lavorato。
~~Sono buono a gestire i conflitti~~
Sono bravo a gestire i conflitti
说自己擅长什么用 sono bravo/a a，不用 buono。
~~Sono motivato di lavorare qui~~
Sono motivato a lavorare qui
motivato 后面接 a + 动词原形，不是 di。
~~Io sono molto motivato per questo lavoro.~~
Sono molto motivato per questo lavoro.
意大利语里主语代词 io 通常省略。
~~Sono lavorato per cinque anni come ingegnere.~~
Ho lavorato per cinque anni come ingegnere.
lavorare 在近过去时用 avere：ho lavorato，不是 sono lavorato。
~~Posso iniziare da lunedì prossima.~~
Posso iniziare da lunedì prossimo.
lunedì 是阳性，形容词要用 prossimo，不是 prossima。

小测验

第 1 题，共 5 题

「目标」用意大利语怎么说？

这只是迷你版

真正的意大利语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划