🇮🇹 意大利语 · A2 · Talking About the Past

那是什么样的？

阅读 5 分钟 · imperfetto (era, erano, c'era) · aggettivi descrittivi del passato

词汇

bello/a美的／好的
terribile糟糕的
noioso/a无聊的
emozionante激动人心的
divertente有趣的
interessante有意思的
tranquillo/a安静的
affollato/a拥挤的
caldo/a热的
incredibile不可思议的
era（过去）是
sembrava看起来／显得
il ricordo回忆
l'infanzia童年

未完成过去时（imperfetto）——描述过去

未完成过去时用来讲过去持续的情形、状态、外观描写，或者过去的习惯。它回答的是「当时是什么样子？」

中文靠「当时」「以前」「总是」这类词来表达这层意思，意大利语则是换一套动词词尾。

怎么构成

去掉动词原形的词尾，加上未完成过去时的词尾：

io：parlavo（-are, parlare）／ vedevo（-ere, vedere）／ dormivo（-ire, dormire）
tu：parlavi ／ vedevi ／ dormivi
lui/lei：parlava ／ vedeva ／ dormiva
noi：parlavamo ／ vedevamo ／ dormivamo
voi：parlavate ／ vedevate ／ dormivate
loro：parlavano ／ vedevano ／ dormivano

不规则动词：essere

io：ero
tu：eri
lui/lei：era
noi：eravamo
voi：eravate
loro：erano

什么时候用未完成过去时？

描写："Il cielo era blu." → "天空是蓝色的。"
身体或心情的状态："Ero stanco." → "我当时很累。"
天气："Faceva freddo." → "当时很冷。"
过去的习惯："Da bambino, andavo al mare ogni estate." → "小时候我每年夏天都去海边。"
同时发生的动作："Mentre mangiavo, guardavo la TV." → "我一边吃饭一边看电视。"

💬 例句： "L'atmosfera era fantastica, c'erano molte persone e tutti ballavano." → "气氛特别好，人很多，大家都在跳舞。"
💬 例句： "Quando ero piccolo, mia nonna cucinava sempre la pasta fatta in casa." → "我小时候，奶奶总是做手工意面。"

表达

Era molto bello描述过去的经历
C'era tanta gente说当时人很多
È stato incredibile评价一次性发生的事件
Com'era il concerto?问那场音乐会怎么样
Non era per niente noioso说一点也不无聊
Quando ero piccolo/a...开始讲童年回忆
Mi ricordo che...引出一段回忆
Era tutto diverso.说当时一切都不一样

常见错误

~~Il festival era stato bello~~
Il festival era bello
描述整体氛围要用未完成过去时，不用近过去时。
~~C'era molto gente~~
C'era molta gente
gente 是阴性单数，所以用 molta，不是 molto。
~~Era emozionante il concerto ieri sera~~
Il concerto di ieri sera è stato emozionante
一次性、已经结束的事件要用 è stato。
~~Quando ero giovane, ho giocato ogni giorno.~~
Quando ero giovane, giocavo ogni giorno.
讲过去的习惯要用未完成过去时 giocavo，不用近过去时。
~~La casa era grande e aveva un bel giardino grande.~~
La casa era grande e aveva un bel giardino.
同一句里不要重复 grande。
~~Da bambino, sono andato spesso al mare.~~
Da bambino, andavo spesso al mare.
过去反复做的事用未完成过去时 andavo，不用近过去时。

小测验

第 1 题，共 5 题

「看起来／显得」用意大利语怎么说？

这只是迷你版

真正的意大利语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划