Mio.
课程
下载
🇮🇹 意大利语 · A2 · Talking About the Past

发生了什么？

阅读 5 分钟 · connettori temporali (prima, poi, dopo, alla fine) · passato prossimo + imperfetto

词汇

  • prima首先／之前
  • poi然后
  • dopo之后
  • alla fine最后
  • improvvisamente突然
  • mentre当……的时候
  • subito马上
  • infine最终
  • nel frattempo与此同时
  • per fortuna幸好
  • purtroppo可惜

意大利语的时间连接词

时间连接词帮你把一件件事按顺序讲清楚。在意大利语里，它们一般放在句首，或者夹在两个分句之间。

先后顺序

  • prima → 首先：Prima siamo arrivati al locale.（我们先到了那家店。）
  • poi / dopo → 然后／之后：Poi abbiamo ordinato da bere.（然后我们点了喝的。）
  • alla fine → 最后：Alla fine tutti si sono divertiti.（最后大家都玩得很开心。）
  • infine → 最终：Infine siamo tornati a casa.（最终我们回了家。）

突然的变化

  • improvvisamente → 突然：Improvvisamente è andata via la luce.（突然停电了。）
  • all'improvviso → 冷不防：All'improvviso ha iniziato a piovere.（冷不防下起了雨。）
  • a un certo punto → 到某个时候：A un certo punto qualcuno ha gridato.（到某个时候，有人喊了一声。）

持续和同时

  • mentre → 当……的时候：Mentre mangiavamo, è arrivato Marco.（我们吃饭的时候，马可来了。）
  • durante → 在……期间：Durante la festa, tutti ballavano.（聚会上大家都在跳舞。）
  • nel frattempo → 与此同时：Nel frattempo io preparavo il caffè.（与此同时我在煮咖啡。）

两个过去时一起用

讲故事时，这两个时态常常配合出现：

  • 未完成过去时 = 背景，当时正在持续的情形
  • 近过去时 = 突然发生的那件事

中文靠「正……的时候，就……」来分工，词序会变；意大利语靠换时态，句子结构反而可以不动。

💬 例句： "Mentre dormivo, è suonato il telefono." → "我正睡着的时候，电话响了。"

💬 例句： "Pioveva forte quando siamo usciti dal cinema." → "我们从电影院出来时，雨下得很大。"

表达

  • Prima di tutto ho chiamato Marco说自己首先给马可打了电话
  • Poi siamo andati a mangiare说接着去吃饭了
  • Improvvisamente ha smesso di piovere说雨突然停了
  • Alla fine ci siamo divertiti说最后玩得很开心
  • Nel frattempo lui dormiva说与此同时他在睡觉
  • Prima di tutto...按顺序开始讲事情
  • A un certo punto...引出故事的关键时刻
  • Per fortuna tutto è andato bene.总结说一切都顺利

常见错误

  • Poi ho mangiato, dopo sono uscito
    Prima ho mangiato, poi sono uscito

    先后顺序用 prima…poi，不是 poi…dopo。

  • Mentre ho aspettato, lui è arrivato
    Mentre aspettavo, lui è arrivato

    mentre 后面的动词要用未完成过去时 aspettavo。

  • Alla fine di tutto andato bene
    Alla fine è andato tutto bene

    缺了变位的 essere，主语的位置也不对。

  • Improvvisamente, ho caduto.
    Improvvisamente, sono caduto.

    cadere 的助动词是 essere。

  • Prima ho mangiato, dopo sono andato.
    Prima ho mangiato, poi sono andato.

    连接两个先后动作用 poi，不用单独的 dopo。

  • Alla fine, tutti è andato bene.
    Alla fine, tutto è andato bene.

    这里主语是单数 tutto，配 è andato，不是复数 tutti。

小测验

第 1 题，共 5 题

「突然」用意大利语怎么说？

这只是迷你版

真正的意大利语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划

下载于
App Store
下载于
Google Play