At the market
词汇
- fresco新鲜的
- biologico有机的
- di stagione应季的
- maturo熟的
- bancarella摊位
- venditore摊主
- pesare称重
- mazzo一把
- dozzina一打
- fetta一片
- etto一百克
- chilo公斤
- il banco柜台
- lo sconto折扣
在市场上说数量
意大利语表示确切的数量，用固定短语加 di + 名词。
- un mazzo di + 蔬菜 → 一把（例：un mazzo di basilico，一把罗勒）
- una dozzina di + 名词 → 一打（例：una dozzina di uova，一打鸡蛋）
- 200 grammi di ／ due etti di + 食物 → 两百克
- mezzo chilo di + 食物 → 半公斤
- un chilo di + 食物 → 一公斤
注意 etto（一百克）是意大利特有的单位：三百克火腿说成 tre etti di prosciutto。这个词来自 ettogrammo，在食品店里非常常用，中文里没有对应的说法，只能直接记住「一 etto ＝ 100 克」。
Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi. （我要半公斤熟番茄。） Mi dà una dozzina di uova fresche? （给我一打新鲜鸡蛋好吗？）
表达
- Sono di stagione?问是不是应季的
- Me ne dà un chilo, per favore.向摊主要一个具体的份量
- Sono biologici?问是不是有机的
- Quanto costa al chilo?问每公斤多少钱
- Ne vorrei un mazzo, grazie.要一把蔬菜
- Quanto costano al chilo?问每公斤多少钱
- Me ne dia un chilo, per favore.在市场上说要多少
- Sono di stagione?问是不是应季的
常见错误
due chili di mele biodue chili di mele biologiche正式场合用 biologiche，不用缩写 bio。
Me dà un chiloMi dà un chilo礼貌的说法用与格代词 mi，不是 me。
Quanto costano il chilo?Quanto costano al chilo?说单位价格要用 al chilo，不是 il chilo。
un mazzo basilicoun mazzo di basilico数量短语和商品之间必须有 di。
Vorrei un chilo delle mele.Vorrei un chilo di mele.说数量用不带冠词的 di：un chilo di mele。
Queste fragole sono molto buoni.Queste fragole sono molto buone.fragole 是阴性复数：buone。
小测验
第 1 题，共 5 题
「一把」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划