Buying a ticket

词汇

• biglietto车票
• solo andata单程
• andata e ritorno往返
• binario站台
• partenza出发
• arrivo到达
• ritardo晚点
• classe车厢等级
• prenotare预订
• prossimo下一个
• la coincidenza（这趟）转乘
• il ritardo（这次）晚点
• la prenotazione（这份）预订
• la partenza（这次）出发

表达

• Vorrei un biglietto per Roma.买一张去某地的票
• Solo andata, seconda classe.说明票种和车厢等级
• A che ora parte il prossimo treno?问下一班火车几点发车
• Il treno è in ritardo di dieci minuti.说明晚点情况
• Qual è il binario per Venezia?问某趟车在几号站台
• Un biglietto di andata e ritorno要一张往返票
• C'è un treno diretto?问有没有直达车
• Da quale binario parte?问从几号站台发车

常见错误

• ✗Voglio biglietto per Roma
  ✓Vorrei un biglietto per Roma

  礼貌请求用条件式 vorrei，还要加冠词 un

• ✗andata e tornare
  ✓andata e ritorno

  固定说法是 andata e ritorno，不是 andata e tornare

• ✗Il treno ha ritardo
  ✓Il treno è in ritardo

  意大利语说 essere in ritardo，不说 avere ritardo

• ✗Binario numero il sette
  ✓Binario sette

  直接说 binario + 数字，中间不加冠词

• ✗Un biglietto per Milano, solo andata.
  ✓Un biglietto di sola andata per Milano.

  单程票的标准说法是 di sola andata

• ✗Il treno è in ritardo di trenta minuto.
  ✓Il treno è in ritardo di trenta minuti.

  minuto 的复数是 minuti

小测验