On social media

词汇

• mettere like点赞
• condividere分享
• postare发帖
• seguire关注
• foto照片
• video视频
• commento评论
• storia快拍
• profilo个人主页
• hashtag话题标签
• il profilo（这个）主页
• il follower（这位）粉丝
• la password密码

表达

• Ti seguo su Instagram说自己在 Instagram 上关注对方
• Ho messo like alla tua foto说自己给对方的照片点了赞
• Puoi condividere questo?请对方分享某样东西
• Ho postato una storia说自己发了一条快拍
• Quanti follower hai?问对方有多少粉丝
• Mi puoi aggiungere?请对方加自己好友
• Ho visto il tuo post说自己看过对方的帖子
• Quanti follower hai?聊粉丝数量

常见错误

• ✗Io seguito
  ✓Io seguo

  seguire 第一人称现在时是 seguo；seguito 是过去分词

• ✗Ho fatto like
  ✓Ho messo like

  地道说法是 mettere like，不是 fare like

• ✗Posso dividi questo?
  ✓Puoi condividere questo?

  分享要用动词 condividere

• ✗Post una foto
  ✓Posto una foto

  postare 的第一人称现在时是 posto

• ✗Ho postato una foto su il mio profilo.
  ✓Ho postato una foto sul mio profilo.

  su + il 在意大利语里缩合成 sul

• ✗Quanti like sei ricevuto?
  ✓Quanti like hai ricevuto?

  ricevere 的近过去时配 avere：hai ricevuto

小测验