🇮🇳 印地语 · C1 · 正式与非正式
搭配
词汇
- निर्णय लेना作出决定
- कार्यवाही करना采取行动
- क्षति पहुँचाना造成损害
- ध्यान देना注意
- अनुभव प्राप्त करना获得经验
- समस्या उत्पन्न होना问题出现
- संबंध स्थापित करना建立关系
- प्रभाव डालना产生影响
中文说明：下面用中文讲解印地语的这一语法与用法。
印地语搭配：轻动词结构
印地语有丰富的轻动词（क्रियार्थक संयोग）结构：名词承担主要语义，轻动词则提供语法信息。
常见轻动词及语义作用：
- करना（做）：表示动作或过程——निर्णय करना、कार्य करना、प्रयास करना
- लेना（拿、取）：表示主体完成的动作——निर्णय लेना、साँस लेना、जानकारी लेना
- देना（给）：表示向外施加的动作——जानकारी देना、आदेश देना、धोखा देना
- होना（是、变成）：表示状态变化——परिवर्तन होना、नुकसान होना、सफलता मिलना
搭配类型：
- 名词 + करना：生产力最高，覆盖很广的语义范围
- 名词 + लेना 与 करना：लेना 暗示主动性和完成性；करना 更中性
- 固定搭配：说 ध्यान रखना，而不说 ध्यान करना；另有 नज़र रखना、कदम उठाना
C1 细微差别——लेना 与 करना： निर्णय लेना（更文学化、更果断）与 निर्णय करना（更官僚化、更中性）都正确；选择取决于语域。
表达
- कदम उठाना आवश्यक है有必要采取措施（正式行动表述）
- नज़र रखना होगा需要密切关注（惯用的监测表述）
- प्रभावशाली भूमिका निभाना发挥有影响力的作用（职业搭配）
- विचार-विमर्श करना进行审议／讨论（正式协商）
- हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं无需干预（外交表述）
- उपाय खोजना अनिवार्य है寻找解决办法势在必行（正式的紧迫性）
常见错误
कोशिश लेनाकोशिश करना名词 कोशिश 只和 करना 搭配，不与 लेना 搭配。
बात देनाबात करना表示谈话的搭配是 बात करना；使用 देना 会完全改变意思。
小测验
第 1 题，共 5 题
「建立关系」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划