🇮🇳 印地语 · B2 · 法律与行政事务

消费者权益

Delhi

词汇

  • उपभोक्ता消费者
  • अधिकार权利
  • शिकायत投诉
  • वापसी退货/退款
  • गारंटी保证
  • धोखाधड़ी欺诈
  • गुणवत्ता质量
  • क्षतिपूर्ति赔偿
  • विज्ञापन广告

印地语中的消费者权利

印度有完善的消费者保护法律;讨论这些法律需要正式的印地语词汇。在 B2 阶段,你应能处理投诉并维护自己的权利。以下用中文梳理:

提出投诉:

  • शिकायत दर्ज करना (shikaayat darj karnaa) → 提交投诉
  • उपभोक्ता फोरम (upbhoktaa forum) → 消费者论坛/机构
  • उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम (upbhoktaa sanrakshan adhiniyam) → 《消费者保护法》

表达不满:

  • यह उत्पाद दोषपूर्ण है (yah utpaad doshpoorn hai) → "该产品有缺陷"
  • मुझे वापसी चाहिए (mujhe vaapsee chaahiye) → "我想退货/退款"
  • यह विज्ञापन भ्रामक है (yah vigyaapan bhraamak hai) → "这则广告有误导性"

你可以主张的权利:

  • सुरक्षा का अधिकार (surakshaa kaa adhikaar) → 安全权
  • सूचना का अधिकार (soochnaa kaa adhikaar) → 知情权
  • चुनने का अधिकार (chunne kaa adhikaar) → 选择权

例句: "उपभोक्ता को दोषपूर्ण उत्पाद की क्षतिपूर्ति माँगने का पूरा अधिकार है।" → "消费者完全有权就有缺陷的产品要求赔偿。"

Jaipur

表达

  • शिकायत दर्ज करना提交/登记投诉
  • पैसे वापस माँगना要求退款
  • गुणवत्ता में कमी质量缺陷
  • उपभोक्ता अदालत में जाना向消费者法院申诉
  • भ्रामक विज्ञापन误导性广告

常见错误

  • मैंने शिकायत किया
    मैंने शिकायत की

    शिकायत 是阴性名词,所以过去式动词要与之配合,用 की 而不是 किया。

  • उपभोक्ता का अधिकार है वापसी
    उपभोक्ता को वापसी का अधिकार है

    表示拥有权利的人用 को;का 则把权利和其内容连接起来。

  • मुझे क्षतिपूर्ति दो पैसे में
    मुझे पैसों में क्षतिपूर्ति दो

    语序应先说明赔偿形式,再放动词。

小测验

第 1 题,共 5 题

「质量」用印地语怎么说?

这只是迷你版

真正的印地语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划