Understanding contracts
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- अनुबंधContract
- शर्तेंTerms / Conditions
- हस्ताक्षरSignature
- खंडClause
- उल्लंघनViolation / Breach
- दायित्वObligation / Liability
- समझौताAgreement
- गवाहWitness
- मुआवज़ाCompensation
Understanding Contracts in Hindi
Legal Hindi uses highly formal Sanskrit-derived vocabulary. At B2 level, you should understand key contract terms:
Key legal phrases:
- नियम एवं शर्तें (niyam evam sharten) — terms and conditions
- अनुबंध की अवधि (anubandh kee avadhi) — duration of the contract
- पक्षकार (pakshkaar) — party (to a contract)
Passive constructions in legal language:
- यह अनुबंध लागू किया जाएगा (yah anubandh laagoo kiyaa jaayegaa) — "this contract shall be enforced"
- शर्तों का पालन किया जाना चाहिए (sharton kaa paalan kiyaa jaanaa chaahiye) — "the conditions must be complied with"
Obligation and permission:
- अनिवार्य है (anivaary hai) — "is mandatory"
- अनुमति दी जाती है (anumati dee jaatee hai) — "permission is granted"
- निषिद्ध है (nishiddh hai) — "is prohibited"
Example: इस अनुबंध के उल्लंघन पर दोनों पक्षकारों को मुआवज़े का अधिकार होगा।
(is anubandh ke ullanghan par donon pakshkaaron ko muaavze kaa adhikaar hogaa.)
"In case of breach of this contract, both parties shall have the right to compensation."
表达
- अनुबंध पर हस्ताक्षर करनाTo sign a contract
- शर्तों का उल्लंघन करनाTo breach the terms/conditions
- कानूनी रूप से बाध्यकारीLegally binding
- आपसी सहमति सेBy mutual consent
- अनुबंध को रद्द करनाTo cancel/void the contract
常见错误
अनुबंध को हस्ताक्षर करोअनुबंध पर हस्ताक्षर करोUse पर (on) not को (to) — you sign ON a contract
शर्तें का पालन करोशर्तों का पालन करोशर्तें is plural, use oblique form शर्तों before का
यह अनुबंध रद्द किया गईयह अनुबंध रद्द किया गयाअनुबंध is masculine, use गया not गई
दोनों पक्ष सहमत हुए थीदोनों पक्ष सहमत हुए थेपक्ष is masculine plural, use थे not थी
小测验
第 1 题，共 5 题
「Witness」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划