司法体系

印地语中的司法体系

印度的司法体系很复杂，讨论它需要正式的法律印地语。在 B2 阶段，你应理解关键法律程序。以下以中文说明：

法院层级：

• सर्वोच्च न्यायालय (sarvochch nyaayaalay) → 最高法院
• उच्च न्यायालय (uchch nyaayaalay) → 高等法院
• जिला न्यायालय (jilaa nyaayaalay) → 地方法院

法律程序：

• मुकदमा दायर करना (mukadmaa daayar karnaa) → 提起诉讼
• फैसला सुनाना (faislaa sunaanaa) → 宣判
• बरी करना (baree karnaa) → 宣告无罪

法律语境中的被动结构：

• अभियुक्त को दोषी पाया गया (abhiyukt ko doshee paayaa gayaa) → "被告被认定有罪"
• सज़ा सुनाई गई (sazaa sunaaee gaee) → "刑罚被宣告"

例句： "न्यायाधीश ने अभियुक्त को साक्ष्य के अभाव में बरी कर दिया।" → "法官因证据不足宣告被告无罪。"

注意： 法律印地语使用正式的 न्यायालय (nyaayaalay)，日常口语更常用源自乌尔都语的 अदालत (adaalat)。