Managing your budget
词汇
- बजट预算
- खर्च支出
- आमदनी收入
- कर्ज债务
- निवेश投资
- बचाना攒钱
- कटौती करना削减
- प्राथमिकता优先事项
理财里的条件句
अगर...तो — 如果……就……
अगर मैं ज़्यादा बचाऊँ, तो मैं यात्रा कर सकूँगा। — 如果我多攒一点，就能去旅行。
अगर हम खर्च कम करें, तो हम घर खरीद सकते हैं। — 如果我们少花一点，就能买房。
जब तक... — 只要还没…… / 在……之前
जब तक कर्ज नहीं चुकाऊँगा, बचत नहीं होगी। — 债还没还清，就攒不下钱。
की बचत करना — 存下某个数目
हर महीने पाँच हज़ार की बचत करो। — 每个月存五千。
条件句里的动词要换一副面孔
看 बचाऊँ：这不是普通现在时的 बचाता हूँ，而是虚拟式。印地语的条件从句里，动词要换成这套专门的形式，表示「假设、万一」。
中文的「如果我多攒一点」里，「攒」一个字都不变，全靠「如果」撑起假设。印地语则要求条件句里的动词自己也表个态。记住这个分工：अगर 从句用虚拟式，तो 从句用将来时。
表达
- अगर मैं बचाऊँ, तो यात्रा कर सकूँगा我要是攒下钱，就能去旅行
- हमें खर्च कम करना होगा我们得削减开支
- मेरी आमदनी से ज़्यादा खर्च हो रहा है我花的比挣的多
- कर्ज़ चुकाना पहली प्राथमिकता है还债是第一位的
- हर महीने बचत करना ज़रूरी है每个月存一点很有必要
- निवेश करने का सही समय है现在是投资的好时机
常见错误
अगर मैं बचाता हूँ, तो...अगर मैं बचाऊँ, तो...条件从句要用虚拟式 बचाऊँ，不用现在时 बचाता हूँ；这是印地语条件句的固定要求。
खर्च कम करना होगा हमेंहमें खर्च कम करना होगा与格主语 हमें 放在动词短语前面，不能甩到句子末尾。
मेरी आमदनी से ज़्यादा खर्च करता हूँमेरी आमदनी से ज़्यादा खर्च हो रहा है讲持续的花销用无人称的 हो रहा है，主动的 करता हूँ 在这里不合适。
प्राथमिकता है कर्ज़ चुकानाकर्ज़ चुकाना प्राथमिकता है印地语把话题摆在前面：कर्ज़ चुकाना 在前，प्राथमिकता है 在后。
小测验
第 1 题，共 5 题
「债务」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划