DIY and repairs
词汇
- औज़ार工具
- पेंचकस螺丝刀
- हथौड़ा锤子
- पाइप管子
- बिजली का तार电线
- रिसाव漏水
- दरार裂缝
- ठीक करना修理
- बदलना更换
- सावधानी बरतना做好防护
命令式：讲步骤，提醒安全
讲操作步骤离不开命令式。印地语的命令式分三档礼貌等级（以 करना「做」为例）：
- 正式（आप）： कीजिए —— 对陌生人、书面说明
- 中性（तुम）： करो —— 朋友之间、一般吩咐
- 亲密（तू）： कर —— 极亲近的人，或自言自语
按顺序发指令：
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — 先断电，再换线。
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — 把管子清干净，然后接上。
否定命令：
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — 通着电别干活。
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — 别一个人搬重物。
提醒和警告：
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — 注意别让裂缝再扩大。
三档礼貌，一个动词
汉语的「请关掉电源」和「把电关了」，靠加不加「请」来分档；印地语直接换动词形式：कीजिए、करो、कर 三副面孔。选错一档，整句话的语气就偏了。
还要记住否定词 मत 紧贴动词，比如 मत करो 和 मत उठाओ 这两个组合。它不像汉语的「别」那样可以往前挪，位置是钉死的。
写说明书、贴告示，一律用 आप 那一档的 कीजिए、लगाइए、बदलिए 形式。
表达
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।先断电，再开工
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।这道裂缝得赶紧修
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।管子漏水了，叫水管工吧
- सावधान रहो, फर्श गीला है।小心，地上是湿的
- यह काम अकेले मत करो।别一个人干这活
常见错误
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।否定词 मत 要紧挨着动词，句子得重组，让 मत 正好落在主动词前面。
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।印地语的宾语在动词之前：要说 पाइप साफ करो，不能说成 साफ पाइप करो 那样。
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।ध्यान रखो 后面要用 कि 引出从句，不能把两句直接贴在一起。
小测验
第 1 题，共 5 题
「螺丝刀」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划