Giving a presentation
词汇
- प्रस्तुति演示
- श्रोता听众
- स्लाइड幻灯片
- विषय主题
- निष्कर्ष结论
- उदाहरण例子
- सारांश摘要
- प्रश्न उत्तर问答
- आरंभ करना开始
- समझाना讲解
演讲里的路标词
开场：
- आज मैं आपके सामने [विषय] पर प्रस्तुति रखूँगा। — 今天我要就[主题]作一个演示。
- सबसे पहले मैं इस विषय का परिचय देना चाहूँगा। — 首先我想介绍一下这个主题。
过渡：
- पहले बात करते हैं… — 我们先谈……
- अब हम अगले बिंदु पर आते हैं। — 现在进入下一点。
- इसके अलावा / इसके साथ-साथ — 此外 / 与此同时
- दूसरे शब्दों में — 换句话说
- जैसा कि आप देख सकते हैं — 正如各位所见
举例：
- उदाहरण के तौर पर / उदाहरण के लिए — 举例来说
- मान लीजिए कि… — 假设……
收尾：
- संक्षेप में कहें तो… — 简而言之……
- निष्कर्ष के रूप में… — 作为结论……
- क्या आपके कोई प्रश्न हैं? — 各位有问题吗？
这一处两种语言难得同步
这些路标词在印地语里几乎都站在句子最前面，作用跟汉语的「首先」「此外」「换句话说」一模一样，可以直接搬过来用。
真正要小心的是口语填充词：तो、बस、यार 在演讲里就像汉语的「那个」「反正」，一出现，正式度立刻掉一截。整场演讲保持 आप 这一档，从头到尾不松口。
表达
- आज मैं जलवायु परिवर्तन पर बोलूँगा।今天我讲气候变化
- अब हम अगले बिंदु पर आते हैं।现在进入下一点
- उदाहरण के लिए, भारत में…举例来说，在印度……
- संक्षेप में, हमारा निष्कर्ष यह है कि…简而言之，我们的结论是……
- क्या आपके कोई प्रश्न हैं?各位有问题吗？
常见错误
तो, अब बात करते हैं अगले पॉइंट पर।अब हम अगले बिंदु पर आते हैं।别用填充词 तो，也别用口语借词 पॉइंट；正式的过渡要用带 बिंदु 的说法。
उदाहरण के लिए कि भारत में…उदाहरण के लिए, भारत में…उदाहरण के लिए 本身已经完整，后面不能再加一个 कि 字。
संक्षेप में, हम कह सकते हैं।संक्षेप में कहें तो, हमारा निष्कर्ष यह है कि…संक्षेप में 后面要接完整的结论，光有引导语，句子就没说完。
小测验
第 1 题，共 5 题
「主题」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划