🇩🇪 德语 · C1 · 写作精通
批判性校对
词汇
- das Korrekturlesen校对
- der Flüchtigkeitsfehler粗心错误
- die Zeichensetzung标点
- die Rechtschreibung拼写
- der Bezugsfehler指代错误
- die Kohärenz连贯性
- die Konsistenz一致性
- überarbeiten修订
- der Satzbau句法
- die Wortstellung词序
- sicherstellen确保
- der Stilbruch文体断裂
德语 C1 批判性校对不止检查拼写，还核查连贯性、风格和逻辑。
典型错误：
- Bezugsfehler：代词没有清楚指向先行词。
- Wortstellungsfehler：weil 从句中变位动词位置错误：Weil ich habe keine Zeit 应为 Weil ich keine Zeit habe。
- Stilbruch：同段混用不同语域。
校对方法： 1. 先看结构与逻辑。 2. 再看风格与语域。 3. 最后看语法、拼写、标点。
朗读能发现过长句和 Schachtelsätze。若需要换气，句子就太长。中文学习者可用此法完善德语文本。
表达
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.请修订文本的连贯性
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.这里存在指代错误
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.从句词序错误
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.确保一致性
- Dieser Stilbruch fällt auf.这个文体断裂很明显
- Lesen Sie den Text laut vor.请朗读文本
常见错误
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.weil 从句中变位动词置于末尾。
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.weil 从句中的变位动词放在末尾。
小测验
第 1 题，共 5 题
「拼写」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划