🇩🇪 德语 · C1 · 学术世界
撰写摘要
词汇
- paraphrasieren释义改写
- zusammenfassen概述
- prägnant简洁的
- wesentlich核心的
- skizzieren概述勾勒
- verdichten浓缩
- umformulieren改写
- weglassen省略
- hervorheben突出
- der Kern核心
- der Konjunktiv I第一虚拟式（转述语气）
在德语正式写作中，Konjunktiv I是转述间接引语的常用形式，尤其适用于学术摘要和新闻。中文学习者可借此与原始来源保持必要距离。
构成：使用不定式词干加虚拟式词尾：
- er sage（据说他说／说过）、sie habe（据说她有／曾有）
- man könne（据说人们能够）、es gebe（据说存在）
在学术摘要中：
- Der Autor argumentiert, die Ergebnisse seien eindeutig.（作者认为，结果是明确的。）
- Laut der Studie habe sich die Lage verbessert.（据研究所述，情况已有改善。）
当 Konjunktiv I 与直陈式相同时，使用 Konjunktiv II：
- Sie sagen, sie hätten keine Zeit.（不用 haben，因为 haben 与直陈式相同。）
关键信号词： laut、zufolge、nach Angaben von、der Autor behauptet/argumentiert
这种形式表明你是在转述而非断言，使学术表达与来源保持距离。
表达
- Laut dem Autor...将主张归于作者
- Der Studie zufolge...以研究作为来源
- Es wird argumentiert, dass...被动式学术归因
- Die Ergebnisse legen nahe, dass...审慎提出研究发现
- Zusammenfassend lässt sich feststellen...作出概述性结论
- Der Verfasser weist darauf hin...说明作者指出的内容
- Wie X betont,...引用作者的强调
- Nach Angaben der Forscher...据研究人员所述
常见错误
Der Autor sagt, die Ergebnisse sind eindeutigDer Autor sagt, die Ergebnisse seien eindeutig正式转述通常用 Konjunktiv I（seien）；直陈式 sind 并非语法错误，但语体较不正式。
Laut der Studie hat sich die Lage verbessertLaut der Studie habe sich die Lage verbessert转述来源时常用 Konjunktiv I（habe），以保持学术距离；直陈式也可用，但效果不同。
Er sagt, er hat keine Zeit gehabtEr sagt, er habe keine Zeit gehabt转述中可用 Konjunktiv I：hat → habe。
Die Forscher meinen, sie haben rechtDie Forscher meinen, sie hätten rechthaben 的 Konjunktiv I 与直陈式相同，因此改用 Konjunktiv II：hätten。
Laut dem Studie...Laut der Studie...laut 后接第三格：die Studie 变为 der Studie。
小测验
第 1 题，共 5 题
「核心」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划