🇩🇪 德语 · C1 · 学术世界
引用资料来源
词汇
- das Zitat引文／引语
- die Referenz参考文献
- das Literaturverzeichnis参考文献目录
- das Plagiat抄袭
- zitieren引用
- zuschreiben归因于
- anerkennen认可
- der Gelehrte学者
- akademisch学术的
- die Glaubwürdigkeit可信度
在德语学术写作中，引用来源（Quellenangabe）遵循与英语不同的固定模式。中文学习者应掌握这些模式，以清楚标明信息来源。
直接归因：
- Wie Müller (2023) argumentiert,...（正如 Müller（2023）所论证的……）
- Laut Schmidt (2022) ist die Lage ernst.（据 Schmidt（2022）所述，情况严峻。）
使用 Konjunktiv I 的间接归因：
- Dem Autor zufolge seien die Ergebnisse vielversprechend.（据作者所述，研究结果很有前景。）
归因时的关键介词：
- laut + 第三格：laut der Studie
- zufolge（置于名词后，第三格）：dem Bericht zufolge
- nach + 第三格：nach Angaben des Ministeriums
恰当引用能在德语学术写作中建立可信度，并避免抄袭。
表达
- Wie X argumentiert,...将论证归于作者
- Laut X (Jahr)...引用具体来源和年份
- Dem Bericht zufolge...据特定报告所述
- Nach Angaben von...根据……提供的信息
- X betont, dass...突出来源强调的内容
- Wie in der Studie dargelegt...提及研究中的发现
- X weist darauf hin, dass...说明来源指出的内容
- Im Einklang mit X...与来源观点一致
常见错误
Laut Müller die Ergebnisse sind positivLaut Müller sind die Ergebnisse positivlaut 加来源后，遵循正常动词第二位语序。
Zufolge dem Bericht...Dem Bericht zufolge...zufolge 是后置介词：第三格名词放在它之前。
Wie Müller argumentiert dass...Wie Müller argumentiert,...wie + 作者 + 动词之后用逗号，不用 dass。
Nach die Angaben des AutorsNach den Angaben des Autorsnach 后接第三格：die Angaben 变为 den Angaben。
Müller betont: die Forschung steht am AnfangMüller betont, die Forschung stehe am Anfangbetont 后可用 Konjunktiv I（stehe）作间接引语，或用规范引号标示直接引语。
小测验
第 1 题，共 5 题
「学者」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划