🇩🇪 德语 · C1 · Academic World

Reading a Scientific Article

阅读 10 分钟 · Nominalisierungen (untersuchen → die Untersuchung von)

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

die Zusammenfassungabstract/summary
die Methodikmethodology
die Ergebnissefindings/results
die Einschränkungenlimitations
die Auswirkungenimplications/effects
begutachtetpeer-reviewed
die Hypothesehypothesis
die Variablevariable
die Schlussfolgerungconclusion
die Nominalisierungnominalisation

Nominalisations transform verbs and adjectives into nouns, making German academic writing denser and more formal. This is a hallmark of scientific texts.

Verb to noun transformations:

untersuchen → die Untersuchung (to investigate → the investigation)
analysieren → die Analyse (to analyse → the analysis)
sich entwickeln → die Entwicklung (to develop → the development)

Common patterns:

Verbs ending in -ieren → -ierung: finanzieren → die Finanzierung
Verbs with -en → -ung: forschen → die Forschung
Adjectives → -heit/-keit: wirksam → die Wirksamkeit

In academic context:

Instead of: Man untersucht, wie Kinder lernen.
Write: Die Untersuchung des Lernverhaltens von Kindern...

Nominalisations make sentences more compact but can reduce readability. Use them strategically in formal writing while keeping a balance.

表达

Die Untersuchung zeigt, dass...Presenting research findings
Im Rahmen dieser Studie...Setting the scope of research
Die Analyse ergab...Reporting analytical results
Unter Berücksichtigung von...Acknowledging factors considered
Die Ergebnisse deuten darauf hin...Interpreting findings cautiously
Zusammenfassend lässt sich sagen...Summarizing conclusions
Im Hinblick auf...With regard to a specific aspect
Aus den Daten geht hervor...Drawing conclusions from data

常见错误

~~Die Untersuchung des Lernen~~
Die Untersuchung des Lernens
Nominalised infinitives in the genitive require the -s ending (des Lernens).
~~Die Entwicklung von die Kinder~~
Die Entwicklung der Kinder
After von, use the dative, but in genitive constructions use der Kinder directly.
~~Die Forschung über das Thema~~
Die Forschung zu diesem Thema
Forschung takes the preposition zu, not über.
~~Die Analyse der Daten haben gezeigt~~
Die Analyse der Daten hat gezeigt
Die Analyse is singular, so the verb must be hat, not haben.
~~Im Rahmen von dieser Studie~~
Im Rahmen dieser Studie
Im Rahmen takes the genitive directly, no von needed.

小测验

第 1 题，共 5 题

「limitations」用德语怎么说？

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划