Writing a short story
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- die Kurzgeschichteshort story
- der Erzählernarrator
- die Handlungplot
- der Wendepunktturning point
- die Spannungsuspense
- der Protagonistprotagonist
- der Schauplatzsetting
- die Rückblendeflashback
- der Dialogdialogue
- beschreibento describe
- plötzlichsuddenly
- inzwischenmeanwhile
Writing a short story in German uses advanced narrative techniques including tense shifts and descriptive language.
Narrative tenses:
- Präteritum is the main storytelling tense: Er ging die Straße entlang. (He walked along the street.)
- Plusquamperfekt for flashbacks: Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen. (He had not seen her for a long time.)
- Präsens for dramatic effect: Plötzlich steht sie vor ihm. (Suddenly she stands before him.)
Building atmosphere:
- Es war eine kalte Winternacht. (It was a cold winter night.)
- Die Stille war beinahe unerträglich. (The silence was almost unbearable.)
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn. (A strange feeling overcame him.)
Useful narrative connectors:
- Plötzlich / Auf einmal (Suddenly / All at once)
- Inzwischen / Währenddessen (Meanwhile)
- Schließlich / Letztendlich (Finally / In the end)
Direct speech in German: Uses a colon and quotation marks: Er sagte: Ich komme gleich zurück.
Note: German uses special quotation marks for direct speech.
表达
- Es war eine dunkle Nacht.Set the scene
- Er hatte sie lange nicht gesehen.Flashback
- Plötzlich hörte er ein Geräusch.Sudden event
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn.Build suspense
- Sie sagte: Komm mit mir.Direct speech
- Inzwischen wartete sie draußen.Meanwhile
- In diesem Moment änderte sich alles.Turning point
- Und so endete dieser Tag.End a story
常见错误
Er ist die Straße entlang gegangen.Er ging die Straße entlang.German stories use Präteritum (ging), not Perfekt (ist gegangen), as the main narrative tense.
Er hat sie schon lange nicht gesehen.Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen.Flashbacks use Plusquamperfekt (hatte gesehen) to show events before the narrative past.
Plötzlich er hörte ein Geräusch.Plötzlich hörte er ein Geräusch.Plötzlich in position 1, verb in position 2: hörte er (inversion).
Ein seltsames Gefühl überkam ihm.Ein seltsames Gefühl überkam ihn.Überkommen takes accusative (ihn), not dative (ihm).
Er sagte er komme gleich zurück.Er sagte, er komme gleich zurück.A comma separates the reporting verb from indirect speech in German.
小测验
第 1 题，共 5 题
「flashback」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划