🇩🇪 德语 · B2 · 书面表达

写短篇故事

Vienna

词汇

  • die Kurzgeschichte短篇小说
  • der Erzähler叙述者
  • die Handlung情节
  • der Wendepunkt转折点
  • die Spannung悬念
  • der Protagonist主人公
  • der Schauplatz故事背景
  • die Rückblende闪回
  • der Dialog对话
  • beschreiben描述
  • plötzlich突然
  • inzwischen与此同时

用德语写短篇小说时,可以运用高级叙事技巧,包括时态转换和描写性语言。

叙事时态:

  • Präteritum 是讲故事的主要时态:Er ging die Straße entlang.(他沿着街道走去。)
  • Plusquamperfekt 用于闪回:Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen.(他已经很久没见过她了。)
  • Präsens 可制造戏剧效果:Plötzlich steht sie vor ihm.(突然,她站在他面前。)

营造氛围:

  • Es war eine kalte Winternacht.(那是一个寒冷的冬夜。)
  • Die Stille war beinahe unerträglich.(寂静几乎令人无法忍受。)
  • Ein seltsames Gefühl überkam ihn.(一种奇怪的感觉袭上心头。)

实用的叙事连接词:

  • Plötzlich / Auf einmal(突然)
  • Inzwischen / Währenddessen(与此同时)
  • Schließlich / Letztendlich(最终)

德语直接引语:通常使用冒号和引号: Er sagte: „Ich komme gleich zurück.“

注意:德语会为直接引语使用专门的引号。

Munich

表达

  • Es war eine dunkle Nacht.设定场景
  • Er hatte sie lange nicht gesehen.回忆过去
  • Plötzlich hörte er ein Geräusch.突发事件
  • Ein seltsames Gefühl überkam ihn.营造悬念
  • Sie sagte: Komm mit mir.直接引语
  • Inzwischen wartete sie draußen.与此同时
  • In diesem Moment änderte sich alles.转折点
  • Und so endete dieser Tag.结束故事

常见错误

  • Plötzlich er hörte ein Geräusch.
    Plötzlich hörte er ein Geräusch.

    Plötzlich 位于第一位,动词放第二位:hörte er(倒装)。

  • Ein seltsames Gefühl überkam ihm.
    Ein seltsames Gefühl überkam ihn.

    überkommen 后接第四格 ihn,不接第三格 ihm。

  • Er sagte er komme gleich zurück.
    Er sagte, er komme gleich zurück.

    德语中,报道动词与间接引语之间要用逗号隔开。

小测验

第 1 题,共 5 题

「闪回」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划