🇩🇪 德语 · B2 · 法律与行政
司法制度
词汇
- das Gericht法院
- der Richter法官
- der Anwalt律师
- der Angeklagte被告人
- der Zeuge证人
- das Urteil判决
- anklagen起诉
- der Beweis证据
- die Strafe刑罚
- die Unschuld无罪
- die Berufung上诉
- wurde verurteilt被判刑
中文说明：司法体系
德语司法体系用过去时的过程被动语态（Vorgangspassiv im Präteritum）来叙述法律程序。
德语要点：过去时被动态
- "Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilt." → "被告被判处三年监禁。"
- "Der Zeuge wurde vom Richter befragt." → "证人接受了法官的询问。"
- "Das Urteil wurde gestern verkündet." → "判决昨天已宣告。"
结构 主语 + wurde/wurden + （von + 行为者）+ 过去分词
重要法律表达
- Anklage erheben gegen（对……提起诉讼）
- für schuldig/unschuldig befunden werden（被认定有罪/无罪）
- Berufung einlegen（提出上诉）
- vor Gericht erscheinen（出庭）
法律语境中的被动与主动
- 被动："Er wurde verhaftet." → "他被逮捕了。"——焦点在行为。
- 主动："Die Polizei verhaftete ihn." → "警方逮捕了他。"——焦点在行为者。
法律德语强烈偏好被动态，以保持客观和正式。
表达
- Der Angeklagte wurde verurteilt.描述判决
- Es wurde Anklage erhoben.提起诉讼
- Er wurde für schuldig befunden.被认定有罪
- Er hat Berufung eingelegt.提出上诉
- Sie musste vor Gericht erscheinen.出庭
- Der Zeuge wurde befragt.询问证人
- Das Urteil wurde verkündet.宣告判决
- Er beteuert seine Unschuld.声称无罪
常见错误
Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilen.Der Angeklagte wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.被动态需要过去分词 verurteilt，不能用不定式 verurteilen。
Der Zeuge wurde von dem Richter befragen.Der Zeuge wurde vom Richter befragt.需要过去分词 befragt，且 von dem 应缩合为 vom。
Er wurde für schuldig befinden.Er wurde für schuldig befunden.befinden 的过去分词是强变化形式 befunden，不是不定式 befinden。
Sie musste vor Gericht zu erscheinen.Sie musste vor Gericht erscheinen.情态动词 musste 后接不带 zu 的普通不定式。
Es wurde Anklage erhoben gegen ihn.Es wurde Anklage gegen ihn erhoben.被动态中，过去分词 erhoben 要放在句末，并位于介词短语之后。
小测验
第 1 题，共 5 题
「无罪」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划