Remote work
词汇
- das Homeoffice居家办公
- flexibel灵活的
- produktiv高效的
- die Ablenkung干扰
- die Balance平衡
- der Arbeitsplatz工位
- die Videokonferenz视频会议
- die Frist截止期限
- zusammenarbeiten协作
- isoliert孤立的
谈居家办公的利弊，用 einerseits……andererseits 这一对结构。
基本句式：
- Einerseits ist Homeoffice flexibel. Andererseits kann man sich isoliert fühlen.（一方面居家办公很灵活；另一方面人会觉得孤单。）
- Der Hauptvorteil ist die Flexibilität.（最大的优点是灵活。）
- Der Hauptnachteil ist die fehlende soziale Interaktion.（最大的缺点是缺少社交往来。）
谈工作与生活的平衡：
- Man sollte klare Grenzen setzen.（应该划清界限。）
- Es ist wichtig, Arbeit und Freizeit zu trennen.（把工作和休息分开很重要。）
顺带一提：Hauptvorteil、Videokonferenz、Arbeitsplatz 都是复合词，和中文“主要＋优点”的构词思路一样——拆开看，词义就出来了。
表达
- Ich arbeite heute im Homeoffice.说自己今天居家办公
- Können wir einen Videoanruf machen?提议开视频会议
- Die Verbindung ist schlecht.反映网络不好
- Ich teile meinen Bildschirm.共享屏幕
- Bist du auf stumm geschaltet?问对方是不是静音了
- Wir sollten das per E-Mail klären.提议改用邮件沟通
常见错误
Ich arbeite heute von zu Hause.Ich arbeite heute im Homeoffice.德语里标准说法是 im Homeoffice；von zu Hause 能听懂但不地道。
Die Verbindung ist schwach.Die Verbindung ist schlecht.说网络或通话质量用 schlecht，不用 schwach。
Bist du stumm geschaltet?Bist du auf stumm geschaltet?完整的说法是 auf stumm geschaltet。
Ich teile mein Bildschirm.Ich teile meinen Bildschirm.Bildschirm 是阳性第四格，要用 meinen，不是 mein。
Können wir ein Videoanruf machen?Können wir einen Videoanruf machen?Videoanruf 是阳性第四格，要用 einen，不是 ein。
小测验
第 1 题，共 5 题
「工位」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划