Giving a presentation
词汇
- die Folie幻灯片
- das Publikum听众
- der Punkt要点
- zusammenfassen总结
- der Überblick概览
- hervorheben强调
- abschließen收尾
- einbeziehen让听众参与
- das Handout讲义
- die Grafik图表
德语的演讲靠一套固定的过渡句带着听众往下走。
开场：
- Lassen Sie mich beginnen mit...（请允许我从……开始。）
- Ich möchte Ihnen heute ... vorstellen.（今天我想向各位介绍……）
分段：
- Zunächst möchte ich über ... sprechen.（首先我想谈谈……）
- Kommen wir nun zum nächsten Punkt.（我们现在进入下一个要点。）
收尾：
- Zusammenfassend kann man sagen, dass...（总结一下可以说……）
- Haben Sie noch Fragen?（各位还有问题吗？）
要点： 德语演讲全程用敬称 Sie，结构和措辞都比随意的英语演讲更正式。
表达
- Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.介绍演讲主题
- Zunächst werde ich über... sprechen.说明演讲的结构
- Wie Sie hier sehen können...指着图表说明
- Zusammenfassend lässt sich sagen...总结演讲内容
- Haben Sie noch Fragen?邀请听众提问
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.结束演讲
常见错误
Zuerst werde ich über... reden.Zunächst werde ich über... sprechen.演讲场合 sprechen über 比 reden über 正式。
Wie Sie hier sehen kann...Wie Sie hier sehen können...主语是敬称 Sie，动词要用 können，不是 kann。
Zusammenfassend kann man sagen...Zusammenfassend lässt sich sagen...演讲结尾用 lässt sich sagen 更得体、更正式。
Haben Sie noch Frage?Haben Sie noch Fragen?邀请听众提问要用复数 Fragen。
Ich möchte Ihnen heute vorstellen...Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.宾语放在句末的动词原形 vorstellen 前面。
小测验
第 1 题，共 5 题
「概览」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划