🇫🇷 法语 · C2 · Contemporary Issues

Transhumanism

阅读 20 分钟 · speculative future, philosophical conditional, modals of possibility

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

augmenterto augment / to enhance
singularitésingularity
cyborgcyborg
bioéthiquebioethics
améliorationenhancement / improvement
implantimplant
cognitifcognitive
longévitélongevity
téléchargerto upload / to download
conscienceconsciousness / conscience

The Speculative Future

French uses specific tenses to discuss hypothetical futures:

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — If one could upload consciousness, would one do it?
À supposer que la singularité advienne... — Assuming the singularity were to occur...

The Philosophical Conditional

The conditional is the tense of philosophical speculation in French:

On pourrait envisager un monde sans maladie. — One could envision a world without disease.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — That would amount to redefining humanity.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Would we not risk losing our essence?

Modals of Possibility

Il se pourrait que (+subj.) — It might be that
Il n'est pas impossible que (+subj.) — It's not impossible that
On peut légitimement se demander si — One may legitimately wonder whether

These structures allow exploring ideas without committing to positions.

表达

Si l'on pouvait augmenter le cerveauIf one could augment the brain
Cela reviendrait à jouer à DieuThat would amount to playing God
Créerait-on deux humanités ?Wouldn't we risk creating two humanities?
À supposer que ce soit possibleAssuming this were possible
La bioéthique pose des limites clairesBioethics sets clear limits
On peut légitimement s'interrogerOne may legitimately wonder

常见错误

~~Si on pourrait télécharger la conscience~~
Si l'on pouvait télécharger la conscience
After si (if), use imparfait, never conditional
~~Cela revient de redéfinir l'humanité~~
Cela revient à redéfinir l'humanité
Revenir à (amount to), not revenir de
~~À supposer que ce est possible~~
À supposer que ce soit possible
À supposer que requires subjunctive
~~La bioéthique est un sujet que on discute~~
La bioéthique est un sujet dont on discute
Discuter de requires dont, not que
~~Les implants cognitives~~
Les implants cognitifs
Implant is masculine, so cognitifs (not cognitives)

小测验

第 1 题，共 5 题

「cognitive」用法语怎么说？

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划