🇫🇷 法语 · C2 · 当代议题

超人类主义

Marseille

词汇

  • augmenter增强,提升
  • singularité奇点
  • cyborg赛博格
  • bioéthique生命伦理学
  • amélioration改进,增强
  • implant植入物
  • cognitif认知的
  • longévité长寿
  • télécharger上传/下载
  • conscience意识,良知

推测未来

法语使用一组明确的时态和语式来讨论假设性的未来:

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? ——如果人能上传意识,会这样做吗?

À supposer que la singularité advienne... ——假设技术奇点真的到来……

哲学推测中的条件式

法语条件式特别适合哲学思辨:

On pourrait envisager un monde sans maladie. ——我们可以设想一个没有疾病的世界。

Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. ——这就等于重新定义人类。

Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? ——这样难道不会冒着失去人类本质的风险吗?

中文通常依靠“如果、可能、会不会”等词表达假设,而法语会同时通过未完成过去时、条件式和虚拟式标记假设层级。最关键的规则是:si 从句本身不用条件式,条件式放在结果句中。

表达可能性的结构

  • Il se pourrait que(+ 虚拟式)——有可能……
  • Il n'est pas impossible que(+ 虚拟式)——并非不可能……
  • On peut légitimement se demander si ——我们完全可以合理地追问是否……

这些结构让你能够探索争议性观点,而不必把推测说成既定立场。

Montréal

表达

  • Si l'on pouvait augmenter le cerveau假设人能够增强大脑
  • Cela reviendrait à jouer à Dieu表示那无异于扮演上帝
  • Créerait-on deux humanités ?追问是否会由此创造两种人类
  • À supposer que ce soit possible假设这在技术上可行
  • La bioéthique pose des limites claires说明生命伦理学设定清晰边界
  • On peut légitimement s'interroger表示可以合理地提出疑问

常见错误

  • Si on pourrait télécharger la conscience
    Si l'on pouvait télécharger la conscience

    Si 表示“如果”时,从句使用未完成过去时 pouvait,不能使用条件式 pourrait

  • Cela revient de redéfinir l'humanité
    Cela revient à redéfinir l'humanité

    表示“相当于”时固定搭配是 revenir à,而不是 revenir de

  • À supposer que c'est possible
    À supposer que ce soit possible

    à supposer que 后面要用虚拟式:ce soit,而不是 c'est。

  • La bioéthique est un sujet qu'on discute
    La bioéthique est un sujet dont on discute

    discuter de 需要关系代词 dont,不是 que。

  • Les implants cognitives
    Les implants cognitifs

    Implant 是阳性名词,形容词复数应为 cognitifs

小测验

第 1 题,共 5 题

「认知的」用法语怎么说?

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划