习语表达

法语习语能为表达增添色彩与地道感。它们不能照字面翻成中文；含义来自文化语境与历史。

含身体部位的表达：

• Mettre la puce à l'oreille（让人起疑）
• Se creuser la tête（绞尽脑汁）
• En mettre sa main au feu（敢打赌）

含食物的表达：

• C'est du gâteau（小菜一碟）
• Tomber dans les pommes（昏倒）
• Couper la poire en deux（各让一步）

含动物的表达：

• Poser un lapin（放鸽子）
• Avoir d'autres chats à fouetter（有更重要的事）
• Avoir le cafard（情绪低落）

在对话中自然使用这些说法，能让你的法语更流利，也更理解法国文化。