🇫🇷 法语 · C1 · 正式与非正式语体
固定搭配
词汇
- prendre une décision作出决定
- faire preuve de表现出／展示
- mettre en œuvre实施
- rendre compte汇报／意识到
- tenir compte de考虑到
- donner lieu à引发
- porter atteinte à损害／削弱
- avoir recours à诉诸／采用
- mener à bien成功完成
- poser problème构成问题
固定搭配是母语者听起来很自然的固定词组。法语里某些动词只能和特定名词搭配，不能总按中文逐词对应。
常见的支撑动词模式：
- Prendre + 名词：prendre une décision（作决定）、prendre conscience（意识到）
- Faire + 名词：faire preuve de courage（表现出勇气）、faire l'objet de（成为……的对象）
- Mettre + en：mettre en œuvre（实施）、mettre en valeur（突出）
为什么重要：说 faire une décision 而不是 prendre une décision 会暴露非母语痕迹；这些组合必须作为整体学习。
C1 进阶搭配： rendre compte de（汇报）与 se rendre compte de（意识到）不同；还包括 tenir compte de、porter atteinte à 和 donner lieu à。掌握它们会让你的法语更自然、更专业。
表达
- prendre une décision作出决定
- faire preuve de patience表现出耐心
- mettre en œuvre un projet实施一个项目
- rendre compte de ses actes对自己的行为作出交代
- tenir compte des résultats考虑结果
- donner lieu à des critiques引发批评
- mener à bien une mission成功完成一项任务
常见错误
faire une décisionprendre une décision与 décision 搭配的正确动词是 prendre，不是 faire。
prendre preuve defaire preuve depreuve 的正确支撑动词是 faire，不是 prendre。
mettre en place un loimettre en place une loi法语中 loi 是阴性名词，因此要用 une。
rendre compte quese rendre compte que表达“意识到”要用自反形式 se rendre compte。
donner lieu des problèmesdonner lieu à des problèmesdonner lieu 后始终需要介词 à。
小测验
第 1 题，共 5 题
「表现出／展示」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划