正式语体与非正式语体

在 C1 阶段，掌握语体切换至关重要。法语主要分为三种语体：soutenu（庄重／书面）、courant（标准）和 familier（非正式／口语）。

正式倒装（registre soutenu）：

• Rarement voit-on une telle situation.（很少有人见到这种情况。）
• Non seulement a-t-il réussi, mais il a excellé.（他不仅成功了，而且表现出色。）
• À peine était-il arrivé qu'il repartit.（他刚到就又离开了。）

标准语体与正式语体：

• Courant：On ne voit pas ça souvent. → Soutenu：Rarement observe-t-on cela.
• Courant：Il a aussi gagné le prix. → Soutenu：De surcroît, il a remporté le prix.

核心原则：在中文学习者使用法语时，rarement、à peine、non seulement 和 peut-être 等副词后的主谓倒装体现书面及行政法语，是专业与学术语境的关键。