🇫🇷 法语 · B2 · Advanced Professional World

Managing a project

阅读 7 分钟 · d'ici + date, tant que, à condition que + subjonctif · exprimer des conditions et échéances

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

Project management in French uses specific expressions for conditions, deadlines, and dependencies, many requiring the subjunctive.

Deadlines with "d'ici":

D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. (By Friday, the deliverable must be ready.)
D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. (By the end of the month, we will have finished.)

Conditions with subjunctive:

À condition que l'équipe soit disponible... (Provided the team is available...)
Pourvu que le budget soit approuvé... (As long as the budget is approved...)
Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. (As long as the scope is not validated, we don't start.)

Expressing dependencies:

Cela dépend de la validation des parties prenantes. (That depends on stakeholder approval.)
Le planning sera ajusté en fonction des ressources. (The schedule will be adjusted based on resources.)

~~À condition que l'équipe est disponible~~
À condition que l'équipe soit disponible
À condition que requires the subjunctive.
~~D'ici à vendredi~~
D'ici vendredi
D'ici is used directly with the time expression, no à needed.
~~Tant que le périmètre ne soit pas validé~~
Tant que le périmètre n'est pas validé
Tant que takes the indicative (n'est pas), not the subjunctive — unlike pourvu que or à condition que.
~~Pourvu que le budget est approuvé~~
Pourvu que le budget soit approuvé
Pourvu que requires the subjunctive.
~~Le planning sera ajusté en fonction de les ressources~~
Le planning sera ajusté en fonction des ressources
De + les contracts to des.

第 1 题，共 5 题

这只是迷你版

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：