🇫🇷 法语 · B2 · 高级职场
管理项目
词汇
- échéance截止日期
- jalon里程碑
- parties prenantes利益相关方
- livrable交付成果
- périmètre范围
- planning进度计划/时间表
- risque风险
- ressource资源
- avancement进展
- validation批准/确认
项目管理
法语项目管理中有专门表达条件、期限和依赖关系的句式，其中许多要用虚拟式。中文没有对应的虚拟式变化，因此要特别留意法语动词形式。
用 d'ici 表示截止时间
- D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. → "到周五前，交付成果必须准备好。"
- D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. → "到月底前，我们将完成。"
用虚拟式表达条件
- À condition que l'équipe soit disponible... → "前提是团队有空……"
- Pourvu que le budget soit approuvé... → "只要预算获批……"
- Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. → "只要范围尚未确认，我们就不开始。"
表达依赖关系
- Cela dépend de la validation des parties prenantes. → "这取决于利益相关方的确认。"
- Le planning sera ajusté en fonction des ressources. → "计划将根据资源情况调整。"
表达
- D'ici la fin du mois到月底前
- À condition que + subjonctif前提是 + 虚拟式
- Tant que... ne... pas只要……不……
- Respecter les échéances遵守截止日期
- Le projet est en bonne voie项目进展顺利
- Livrer dans les délais按时交付
常见错误
À condition que l'équipe est disponibleÀ condition que l'équipe soit disponibleÀ condition que 后必须用虚拟式。
Tant que le périmètre ne soit pas validéTant que le périmètre n'est pas validétant que 用直陈式 n'est pas，而不用虚拟式；这点不同于 pourvu que 和 à condition que。
Pourvu que le budget est approuvéPourvu que le budget soit approuvéPourvu que 后必须用虚拟式。
Le planning sera ajusté en fonction de les ressourcesLe planning sera ajusté en fonction des ressources法语中 de + les 要缩合成 des。
小测验
第 1 题，共 5 题
「批准/确认」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划