🇫🇷 法语 · B2 · 高级职场
主持会议
词汇
- ordre du jour议程
- compte-rendu会议纪要/报告
- point d'action行动项
- déléguer委派
- suivi后续跟进
- intervenant发言人/参与者
- tour de table轮流发言
- modérateur主持人
- procès-verbal正式会议记录
- consensuel协商一致的
主持会议
用法语主持会议时，需要用特定的引导句式来有效管理流程、时间和参与者。中文的会议表达通常更直接，但法语会常用这些固定礼貌说法。
开场
- Nous sommes réunis aujourd'hui pour... → "我们今天聚在一起是为了……"
- L'ordre du jour comprend trois points. → "议程包括三项内容。"
管理讨论
- Passons au point suivant. → "我们进入下一项。"
- Pour résumer ce qui a été dit... → "总结一下刚才所说的内容……"
- Quelqu'un souhaite-t-il ajouter quelque chose ? → "有人想补充什么吗？"
- Revenons au sujet principal. → "我们回到主要议题。"
结束会议
- Pour conclure, les points d'action sont les suivants... → "最后，行动项如下……"
- La prochaine réunion aura lieu le... → "下次会议将在……举行。"
- Je vous remercie de votre participation. → "感谢各位的参与。"
表达
- Passons au point suivant我们进入下一项
- Pour résumer ce qui a été dit总结刚才所说的内容
- Quelqu'un souhaite-t-il ajouter有人想补充吗
- Revenons au sujet principal我们回到主要议题
- Faisons un tour de table我们轮流发言
- Les points d'action sont行动项如下
常见错误
Passons à le point suivantPassons au point suivant法语中 à + le 要缩合成 au。
L'ordre de jourL'ordre du jour固定搭配是 ordre du jour，不是 ordre de jour。
Quelqu'un souhaite-il ajouterQuelqu'un souhaite-t-il ajouter倒装时两个元音之间需要加助音 -t-。
Je remercie vous de votre participationJe vous remercie de votre participation法语的宾语代词要放在动词前。
小测验
第 1 题，共 5 题
「正式会议记录」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划