🇫🇷 法语 · B2 · 高级职场
创业
词汇
- startup初创企业
- pitch路演/推介
- investisseur投资者
- croissance增长
- chiffre d'affaires营业额
- disruption颠覆性创新
- incubateur孵化器
- levée de fonds融资
- modèle économique商业模式
- rentable盈利的
创业
讨论创业时，法语用过去条件式来回顾错失的机会，也用条件式倒装提出正式的假设。中文通常靠“如果当时……”来表达这类遗憾，不改变动词形式。
用过去条件式表示遗憾
- Si j'avais su, j'aurais investi plus tôt. → "如果我早知道，我会更早投资。"
- Nous aurions dû pivoter plus rapidement. → "我们本应更快调整方向。"
条件式倒装（正式语体）
- Aurions-nous pu réussir sans cet investisseur ? → "没有这位投资者，我们本可能成功吗？"
- N'eût-il pas été préférable de... → "……难道不是更好吗？"
语境中的初创企业词汇
- Faire un pitch devant des investisseurs → "向投资者做路演"
- Lever des fonds → "融资"
- Atteindre le seuil de rentabilité → "达到盈亏平衡点"
表达
- Si j'avais su, j'aurais investi如果我早知道，我会投资
- Lever des fonds融资
- Faire un pitch做路演
- Le seuil de rentabilité盈亏平衡点
- Pivoter son modèle économique调整商业模式方向
- Atteindre la croissance实现增长
常见错误
Si j'aurais su, j'aurais investiSi j'avais su, j'aurais investisi 后要用愈过去时，绝不能用条件式。
Lever de fondsLever des fonds固定表达是 lever des fonds，意为“融资”。
Le chiffre d'affaireLe chiffre d'affaires固定搭配中 affaires 始终带 -s。
Nous aurions du pivoterNous aurions dû pivoterdevoir 的过去分词 dû 要加抑扬符。
小测验
第 1 题，共 5 题
「初创企业」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划