Pros and cons
词汇
- un avantage优点
- un inconvénient缺点
- un bénéfice好处
- un défaut毛病
- équilibré平衡的
- d'un côté一方面
- de l'autre另一方面
- néanmoins然而
- toutefois不过
- par conséquent因此
到了 B1，你需要把论点组织清楚。法语靠逻辑连接词把想法串起来，呈现有正有反的看法。
中文常靠「虽然……但是……」这类成对的词来连接；法语的连接词多半单独出现，位置也更灵活，所以要一个一个记住。
摆出两个方面：
- D'un côté... de l'autre (côté)... — 一方面……另一方面……
"D'un côté, c'est pratique. De l'autre, c'est cher." → "一方面很方便，另一方面很贵。"
补充论据：
- De plus / Par ailleurs — 而且／此外
"De plus, cela permet de gagner du temps." → "而且这样还能省时间。"
表示转折：
- Cependant / Néanmoins / Toutefois — 然而／不过
"C'est utile. Cependant, il y a des risques." → "这很有用。不过也有风险。"
- En revanche — 相反地（用于两面对比）
"Le prix est bas. En revanche, la qualité est médiocre." → "价格低，可质量很一般。"
下结论：
- Par conséquent / Donc — 因此／所以
"Par conséquent, il faut bien réfléchir avant de décider." → "因此，做决定前要好好想清楚。"
用上这些连接词，你的法语就从一句一句的短句，变成有条理的论述。
表达
- D'un côté, c'est pratique.引出第一个方面
- De l'autre, c'est risqué.引出另一个方面
- Cependant, il faut nuancer.提出相反的一点
- De plus, c'est économique.补充一个支持的论据
- En revanche, c'est compliqué.对比出不利的一面
- Par conséquent, je recommande...得出结论
- Tout bien considéré...总结正反两面
常见错误
D'un côté c'est bien, d'un autre côté c'est mal.D'un côté c'est bien, de l'autre c'est mal.第二部分要用「de l'autre」，不是「d'un autre côté」。
Mais cependant, il y a un problème.Cependant, il y a un problème.「mais」和「cependant」意思重复，不能连用。
C'est bien. Aussi, c'est pas cher.C'est bien. De plus, ce n'est pas cher.句首要用「de plus」而不是「aussi」，否定也要带上「ne」。
Par conséquence, je refuse.Par conséquent, je refuse.正确形式是「par conséquent」，不是「par conséquence」。
Tout d'abord les avantages est nombreux.Tout d'abord, les avantages sont nombreux.「avantages」是复数，动词要用「sont」而不是「est」。
小测验
第 1 题，共 5 题
「优点」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划