写商务邮件

这一课教你写法语的正式邮件，这是职场沟通的基本功。

邮件结构：

1. 称呼：Madame, Monsieur,（不知道对方是谁时的正式写法）或 Bonjour Madame Dupont, 2. 开头：先说来意

"Je vous écris au sujet de votre offre." → "我写信是想问问您那则招聘启事。"

3. 正文：具体内容 4. 结尾套语：Cordialement,（通用）、Bien cordialement,（略亲切）、Veuillez agréer mes salutations distinguées（非常正式）

正式语体 一律用 vous，提要求一律用条件式：

"Je souhaiterais obtenir un devis." → "我想要一份报价。"

"Pourriez-vous me confirmer la date ?" → "您能确认一下日期吗？"

常用句：

• Suite à notre conversation… — 承接我们的谈话……
• Veuillez trouver ci-joint… — 随函附上……
• Je reste à votre disposition — 有需要请随时联系我
• Dans l'attente de votre réponse… — 静候回复……

一个细节： ci-joint 放在名词前面时不变形 —— 写 Ci-joint mon CV，不写 Ci-jointe。法语的形容词平时都要跟名词配合性和数，这里是个例外，值得单独记下。