Writing a professional email
词汇
- un objet (e-mail)邮件主题
- une pièce jointe附件
- cordialement此致敬礼
- veuillez敬请（正式）
- ci-joint随函附上
- transmettre转交，发送
- un accusé de réception回执
- une demande请求
- une relance催办
- en attente de等待……中
这一课教你写法语的正式邮件，这是职场沟通的基本功。
邮件结构：
1. 称呼：Madame, Monsieur,（不知道对方是谁时的正式写法）或 Bonjour Madame Dupont, 2. 开头：先说来意
"Je vous écris au sujet de votre offre." → "我写信是想问问您那则招聘启事。"
3. 正文：具体内容 4. 结尾套语：Cordialement,（通用）、Bien cordialement,（略亲切）、Veuillez agréer mes salutations distinguées（非常正式）
正式语体 一律用 vous，提要求一律用条件式：
"Je souhaiterais obtenir un devis." → "我想要一份报价。"
"Pourriez-vous me confirmer la date ?" → "您能确认一下日期吗？"
常用句：
- Suite à notre conversation… — 承接我们的谈话……
- Veuillez trouver ci-joint… — 随函附上……
- Je reste à votre disposition — 有需要请随时联系我
- Dans l'attente de votre réponse… — 静候回复……
一个细节： ci-joint 放在名词前面时不变形 —— 写 Ci-joint mon CV，不写 Ci-jointe。法语的形容词平时都要跟名词配合性和数，这里是个例外，值得单独记下。
表达
- Je vous écris au sujet de…我写信是想谈……
- Veuillez trouver ci-joint…随函附上……
- Je reste à votre disposition有需要请随时联系我
- Dans l'attente de votre réponse静候您的回复
- Suite à votre e-mail du…承接您……的邮件
- Je me permets de vous relancer冒昧再问一次进展
- Bien cordialement顺致问候
常见错误
Bonjour, je veux un rendez-vous.Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous.职场礼貌请求用条件式 souhaiterais；约时间的说法是 prendre rendez-vous。
Ci-jointe mon CV.Ci-joint mon CV.Ci-joint 放在名词前面时不变形。
Je vous écris pour le sujet de…Je vous écris au sujet de…正确的介词搭配是 au sujet de，不是 pour le sujet de。
Merci de votre réponse rapide.Je vous remercie par avance pour votre réponse.正式邮件里请人回复，要用 je vous remercie par avance 预先致谢。
Salut Monsieur Dupont,Bonjour Monsieur Dupont,Salut 在职场邮件里太随便，要用 Bonjour 或 Madame/Monsieur。
小测验
第 1 题，共 5 题
「此致敬礼」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划