Giving a presentation
词汇
- une présentation演示汇报
- une diapositive幻灯片
- un graphique图表
- un chiffre数字
- un objectif目标
- un résultat结果
- convaincre说服
- résumer概括
- souligner强调
- un auditoire听众
这一课教你用法语组织和讲一场职场演示。
演示的结构：
1. 开场
"Bonjour à tous. Aujourd'hui, je vais vous parler de nos résultats." → "大家好。今天我要讲的是我们的业绩。"
2. 说明提纲
"Ma présentation se divise en trois parties." → "我的汇报分三个部分。"
3. 过渡
"Passons maintenant à la deuxième partie." → "我们现在进入第二部分。"
4. 收尾
"En résumé… Avez-vous des questions ?" → "总结一下……大家有问题吗？"
讲数据：
"Comme vous pouvez le voir sur ce graphique…" → "正如各位在这张图上看到的……"
"Les chiffres montrent que les ventes ont augmenté." → "数据显示销售额上升了。"
"On observe une hausse de 20 %." → "可以看到有 20% 的增长。"
强调重点：
"Il est important de souligner que…" → "有一点必须强调……"
"Je voudrais insister sur ce chiffre." → "我想着重讲这个数字。"
应对提问：
"C'est une très bonne question." → "这个问题问得很好。"
"Je vais y répondre." → "我来回答。"
表达
- Je vais vous parler de…今天我要讲的是……
- Passons à la deuxième partie我们进入第二部分
- En résumé…总结一下……
- Comme le montre ce graphique正如这张图所示
- Avez-vous des questions ?大家有问题吗？
- Pour conclure, je dirais que…最后我想说……
- Je vous remercie de votre attention谢谢大家的聆听
常见错误
Aujourd'hui je parle de les résultats.Aujourd'hui je parle des résultats.De + les 要缩合成 des。
Comme vous pouvez voir sur ce graphique…Comme vous pouvez le voir sur ce graphique…这里需要代词 le：pouvoir le voir（能看到它）。
Les chiffres montrent que les ventes augmentent de 20%.Les chiffres montrent que les ventes ont augmenté de 20 %.说的是已经发生的业绩，要用复合过去时 ont augmenté，不用现在时。
Je vais répondre à cette question.Je vais y répondre.用代词 y 代替「à + 名词」更简洁：y répondre。
En résumé, je dis que…En résumé, je dirais que…用条件式 dirais，语气更缓和、更专业。
小测验
第 1 题，共 5 题
「强调」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划