DIY and repairs
词汇
- bricoler做点手工修理
- réparer修理
- un outil工具
- un tournevis螺丝刀
- un marteau锤子
- une perceuse电钻
- une fuite漏水
- une panne故障
- un plombier水管工
- un électricien电工
- une prise插座
这一课学的是家里修修补补的词汇，用到命令式和 il faut 结构。
命令式（l'impératif） 用来发指令：
"Prends le tournevis." → "把螺丝刀拿来。"
"Appelez le plombier." → "叫水管工来。"
注意一个细节：-er 结尾的动词在 tu 的命令式里要去掉词尾的 -s —— 写 Regarde，不写 Regardes。
Il faut + 动词原形 表示「有必要」。这是个无人称句型，法语里非常常用。
"Il faut réparer la fuite." → "得把漏水修好。"
Il faut + 名词 也可以：
"Il faut un marteau." → "得有把锤子。"
描述故障：
"Ça ne marche plus." → "它不好使了。"
"C'est cassé." → "坏了。"
"Il y a une fuite d'eau." → "有漏水。"
"La prise ne fonctionne pas." → "这个插座不通电。"
找师傅上门：
"Je voudrais prendre rendez-vous avec un plombier." → "我想约一位水管工。"
在法国找水管工或电工，多半靠熟人介绍，或者上 leboncoin.fr 这类网站。
表达
- Ça ne marche plus它不好使了
- C'est cassé坏了
- Il y a une fuite有漏水
- J'ai besoin d'un coup de main我需要搭把手
- Il faut changer l'ampoule灯泡该换了
- Tu as un tournevis ?你有螺丝刀吗？
- Je vais appeler un professionnel我要叫专业师傅来
常见错误
Regardes la fuite !Regarde la fuite !tu 的命令式里，-er 动词去掉词尾 -s：写 Regarde，不写 Regardes。
Il faut que réparer la fuite.Il faut réparer la fuite.Il faut + 动词原形不需要 que；带 que 时后面要用虚拟式。
Le prise ne marche pas.La prise ne marche pas.Prise 是阴性词：说 la prise，不说 le prise。
J'ai appelé le plombier. Il vient hier.J'ai appelé le plombier. Il est venu hier.已经完成的过去事件用复合过去时 est venu，不用现在时 vient。
Il faut un tournevis pour réparer le fuite.Il faut un tournevis pour réparer la fuite.Fuite 是阴性词：说 la fuite，不说 le fuite。
小测验
第 1 题，共 5 题
「螺丝刀」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划