At the office
词汇
- réunion会议
- courriel电子邮件
- ordinateur电脑
- bureau办公桌、办公室
- pause休息
- projet项目
- rapport报告
- imprimer打印
- dossier文件夹
- collègue同事
- écran屏幕
- clavier键盘
表示「正在做」
être en train de + 动词原形 这个结构表示动作正在进行，也就是你此刻正在做的事。它对应中文的「正在……」。
怎么用
Je suis en train de travailler. → 我正在工作。
Elle est en train de lire un rapport. → 她正在看一份报告。
Nous sommes en train de préparer la réunion. → 我们正在准备会议。
什么时候用
用它来强调事情此刻正在发生，尤其是被人打断的时候：
Ne me dérange pas, je suis en train de réfléchir. → 别打扰我，我正在想事情。
一般现在时 vs. être en train de
- Je travaille — 我工作（习惯或一般情况）
- Je suis en train de travailler — 我正在工作（此时此刻）
日常法语里更常用简单现在时，就像中文很多时候直接说「我工作」，而不说「我正在工作」。只有要强调时才用 être en train de。
表达
- J'ai une réunion à 10 heures.说自己有个会
- Tu peux m'envoyer le dossier ?请对方把文件发给你
- Je suis en train de finir le rapport.说自己正在收尾报告
- On prend une pause café ?提议去喝杯咖啡休息一下
- Je dois imprimer ce document.说自己要打印
- Il y a un problème avec mon ordinateur.反映电脑出了问题
常见错误
Je suis en train travailler.Je suis en train de travailler.en train 和动词原形之间一定要有 de。
J'ai envoyé un e-mail.J'ai envoyé un courriel.法语里电子邮件的标准说法是 courriel。
Je vais à une réunion.J'ai une réunion. / Je vais en réunion.说 j'ai une réunion，或 je vais en réunion（不加冠词）。
Il travaille sur son ordinatrice.Il travaille sur son ordinateur.Ordinateur 是阳性名词，没有 ordinatrice 这个形式。
Je dois printer le document.Je dois imprimer le document.要用法语动词 imprimer，不要用英语的 print。
小测验
第 1 题，共 5 题
「休息」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划