How was it?
词汇
- c'était当时是
- il y avait当时有
- génial棒极了
- terrible糟透了
- ennuyeux无聊
- passionnant精彩
- amusant有趣
- bondé很挤
- calme安静
- cher贵
- agréable舒服
- décevant令人失望
être 和 avoir 的未完成过去时
复合过去时讲发生了什么，未完成过去时（imparfait）讲当时是什么样子——背景、状态和感受。
中文里，「我去了巴黎」用 了 标记事情做完了，但「那时天很热」不会说「热了」。法语的这条界线和中文的直觉很接近。类比到这里为止：法语靠换动词形式来区分，两种时态都要逐个人称变位，而中文只是加一个虚词。
C'était（当时是）
用 c'était 说你对一次经历的感受：
C'était génial ! → 太棒了！
C'était ennuyeux. → 很无聊。
C'était très cher. → 当时很贵。
Il y avait（当时有）
用 il y avait 描述当时存在的东西：
Il y avait beaucoup de monde. → 当时人很多。
Il n'y avait pas de bruit. → 当时一点也不吵。
两种时态一起用
先说做了什么（复合过去时），再说当时怎么样（未完成过去时）：
J'ai visité Paris et c'était magnifique. → 我去了巴黎，那里美极了。
On a mangé au restaurant, c'était délicieux. → 我们在餐厅吃了饭，很好吃。
Je suis allé au concert, il y avait beaucoup de monde. → 我去听了音乐会，当时人很多。
表达
- C'était comment ?问对方感觉怎么样
- C'était super !说很棒
- C'était pas mal.说还不错
- Il y avait du monde.说当时人很多
- C'était la première fois.说那是第一次
- J'ai trouvé ça génial.说自己觉得很棒
- C'était mieux que prévu.说比想象中更好
常见错误
C'est été bien.C'était bien.描述当时的样子用 c'était，没有 c'est été 这种说法。
Il y a eu beaucoup de monde.Il y avait beaucoup de monde.描述背景用 il y avait；il y a eu 是讲一次性发生的事。
C'était un film ennuyant.C'était un film ennuyeux.正确的形容词是 ennuyeux，没有 ennuyant。
C'était génial mais était cher.C'était génial mais c'était cher.每次都要重复 c'，不能把主语省掉。
La fête était bondé.La fête était bondée.Bondé 要和阴性名词 fête 一致，加 -e。
小测验
第 1 题，共 5 题
「当时是」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划