Double Infinitives

词汇

• de dubbele infinitiefthe double infinitive
• het modale werkwoordthe modal verb
• kunnencan / to be able to
• willento want to
• moetenmust / to have to
• mogenmay / to be allowed to
• het voltooid deelwoordthe past participle
• de bijzinthe subordinate clause
• de woordvolgordethe word order
• het infinitiefthe infinitive

表达

• Hij heeft het niet kunnen doen.He has not been able to do it.
• Ze had willen komen.She had wanted to come.
• Ik heb hem horen zingen.I heard him sing.
• We hebben het laten repareren.We had it repaired.
• Hij had het moeten weten.He should have known.
• Ze zou het hebben willen zien.She would have wanted to see it.

常见错误

• ✗Hij heeft het niet gekund doen.
  ✓Hij heeft het niet kunnen doen.

  Modal verbs use the infinitive (kunnen) in the double infinitive, not the past participle (gekund).

• ✗...omdat hij het niet kunnen doen heeft.
  ✓...omdat hij het niet heeft kunnen doen.

  The auxiliary heeft precedes the double infinitive in subordinate clauses.

• ✗Ze had gekomen willen.
  ✓Ze had willen komen.

  The modal infinitive (willen) comes before the main verb infinitive (komen).

• ✗Ik heb hem gehoord zingen.
  ✓Ik heb hem horen zingen.

  Horen uses the double infinitive construction, not gehoord.

• ✗We hebben het gerepareerd laten.
  ✓We hebben het laten repareren.

  Laten triggers the double infinitive: laten + infinitive of the main verb.

小测验