🇳🇱 荷兰语 · C1 · 高级语法
双不定式结构
词汇
- de dubbele infinitief双不定式
- het modale werkwoord情态动词
- kunnen能够
- willen想要
- moeten必须
- mogen可以/获准
- het voltooid deelwoord过去分词
- de bijzin从句
- de woordvolgorde语序
- het infinitief不定式
双不定式
双不定式是荷兰语最有特色的语法现象之一。情态动词用于完成时，其过去分词会被不定式取代。
- Hij heeft het niet kunnen doen.，不是 gekund doen。
- Ze had willen komen.，不是 gewild komen。
触发这一结构的动词有 kunnen, willen, moeten, mogen, zullen, laten, horen, zien, helpen, doen：Ik heb hem horen zingen.。
从句中，助动词位于双不定式之前：...omdat hij het niet heeft kunnen doen.。理论上存在三重不定式，但实际很少使用。
表达
- Hij heeft het niet kunnen doen.他没能做到。
- Ze had willen komen.她本想来。
- Ik heb hem horen zingen.我听见他唱歌。
- We hebben het laten repareren.我们让人把它修好了。
- Hij had het moeten weten.他本该知道。
- Ze zou het hebben willen zien.她本会想看它。
常见错误
Hij heeft het niet gekund doen.Hij heeft het niet kunnen doen.双不定式中情态动词用不定式 kunnen，不用过去分词 gekund。
...omdat hij het niet kunnen doen heeft....omdat hij het niet heeft kunnen doen.从句中助动词 heeft 位于双不定式前。
Ze had gekomen willen.Ze had willen komen.情态不定式 willen 位于主要动词不定式 komen 前。
Ik heb hem gehoord zingen.Ik heb hem horen zingen.Horen 使用双不定式结构，不用 gehoord。
We hebben het gerepareerd laten.We hebben het laten repareren.Laten 触发双不定式：laten + 主要动词不定式。
小测验
第 1 题，共 5 题
「情态动词」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划