🇳🇱 荷兰语 · C1 · 高级语法
分裂句
词汇
- de splitszin分裂句
- het is ... die/dat正是……的人 / 事
- wat ... is dat……的是（伪分裂句）
- de focus焦点
- de inversie倒装
- beklemtonen强调 / 着重
- de informatiestructuur信息结构
- het onderwerp主语
- het gezegde谓语
- de bijzin从句
荷兰语中的分裂句
荷兰语 分裂句（splitszinnen）把一个简单句拆成两个分句，以突出某个特定成分。这是 C1 级别表达焦点和对比的有力工具。
It-cleft（het is ... die/dat）：
- Het is de minister die verantwoordelijk is.（负责的正是部长。）
- Het was gisteren dat we het hoorden.（我们听到这件事正是在昨天。）
- 人用 die，事物或抽象概念用 dat。
Wh-cleft / 伪分裂句（wat ... is dat）：
- Wat mij opvalt, is dat niemand reageert.（让我注意到的是，没有人回应。）
- Wat we nodig hebben, is meer tijd.（我们需要的是更多时间。）
反向分裂句： Meer tijd is wat we nodig hebben. ——强调解决方案。
使用说明： 分裂句在书面荷兰语中比日常口语更常见，常用于新闻、学术写作和政治话语。对话中，荷兰语使用者往往通过语调和语气词（toch、wel、juist）来强调，而不是使用分裂结构。
表达
- Het is de kwaliteit die telt.强调质量最重要
- Wat mij stoort, is de oneerlijkheid.说明自己介意的是不诚实
- Het was juist hij die het wist.强调恰好是他知道
- Wat we willen, is duidelijkheid.说明我们想要的是清晰
- Het is niet het geld dat telt.强调重要的不是钱
- Wat opvalt, is het gebrek aan...指出显著的是缺少……
常见错误
Het is de minister wat verantwoordelijk is.Het is de minister die verantwoordelijk is.分裂句中人要用 die，不能用 wat。
Het is de kwaliteit wie telt.Het is de kwaliteit die telt.分裂句中 die 用于人和物；wie 只用于疑问句。
Het waren de studenten dat klaagden.Het waren de studenten die klaagden.复数人物要用 die，不能用 dat。
Wat we willen is dat duidelijkheid.Wat we willen, is duidelijkheid.补语是名词而非从句；应删去 dat。
小测验
第 1 题，共 5 题
「谓语」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划